Загадочное и необычное - Форум, посвященный играм The Sims 4,3,2,1


Страница 1 из 212»
Модератор форума: Nikolette 
Форум, посвященный играм The Sims 4,3,2,1 » The Sims 3: игра и дополнения » The Sims 3 Сверхъестественное (Supernatural) » Загадочное и необычное
Загадочное и необычное
Девочка--вампДата: Четверг, 13.09.2012, 23:19 | Сообщение # 1
Сообщений: 12022
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 4241
Статус: Нет в наличии
Награды: 165

Статус сообщение:
Поделитесь своими открытиями в области загадок и необычностей аддона.


В отпуске до 28 августа. Не будить, не складировать, не кантовать, с вопросами обращаться в справочные службы.

Я не деньги, чтоб всем нравиться.
Правила этого сайта - желательно внимательно прочитать и выучить наизусть.
Справка и ответы почти на каждый ваш вопрос - что с этим делать - см. ссылку 1.
Сказка "Старый лес"
Драма "Город мертвого ангела"
Поэма "Искуситель"
История рода Валынских
Симы для Симс 2
Фотоальбом по Симс 2
 
NikoletteДата: Пятница, 14.09.2012, 09:49 | Сообщение # 2
DA Inquisition
Сообщений: 32641
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 32767
Статус: Нет в наличии
Награды: 661

Статус сообщение:
Девочка--вамп, ну... не знаю, куда ещё эту находку можно запихать:

Вот он - ключ к спасению от зомби! :))



Правила данного сайта! Незнание не освобождает от ответственности!
Мой арт... Или его подобие...
Мы - Джонсы[династия Sims 3]
Сим-истории: 1.ОЖНЛ ))) 2.Неправильная любовь
Легко ли быть магом? (фанфик-рассказ 18+) / Легенды Скайрима (ещё одно дарк-фентези) - закрыто/на переиздании!
Для исправления моих же ссылок на Медиафайр, пишите в ЛС. Аккаунт заблокирован, файлы недоступны.
 
GoldDreamДата: Пятница, 14.09.2012, 10:51 | Сообщение # 3
Save yourself...
Сообщений: 1939
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 4121
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 93

Статус сообщение:
А разрабы то юмористами оказались :D В парке встретила Бейли Свейн, которая была ужасно похожа на Беллу из Сумерек :D К сожалению заскринить сиё чудо не успела ac


|Правила сайта| |Безумие| |Арт|
 
spektraДата: Вторник, 18.09.2012, 00:16 | Сообщение # 4
Студент
Сообщений: 181
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 630
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 6

Статус сообщение:
Переводчики тоже отжигают. То у питомцев был мужЗкой пол, то теперь можно узнать у призрака, как он пнул ведро о_О (как оказалось, причину смерти)




Sims 3 Art
 
NikoletteДата: Вторник, 18.09.2012, 00:31 | Сообщение # 5
DA Inquisition
Сообщений: 32641
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 32767
Статус: Нет в наличии
Награды: 661

Статус сообщение:
spektra, да-да, я тоже не сразу догадалась, что это значит. В итоге всё кладбище об их "вёдрах" порасспрашивала :))


Правила данного сайта! Незнание не освобождает от ответственности!
Мой арт... Или его подобие...
Мы - Джонсы[династия Sims 3]
Сим-истории: 1.ОЖНЛ ))) 2.Неправильная любовь
Легко ли быть магом? (фанфик-рассказ 18+) / Легенды Скайрима (ещё одно дарк-фентези) - закрыто/на переиздании!
Для исправления моих же ссылок на Медиафайр, пишите в ЛС. Аккаунт заблокирован, файлы недоступны.
 
Девочка--вампДата: Вторник, 18.09.2012, 00:37 | Сообщение # 6
Сообщений: 12022
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 4241
Статус: Нет в наличии
Награды: 165

Статус сообщение:
spektra, дословный перевод эвфемизмов - это еще цветочки.) Я вот до сих пор в недоумении, какой гений родил пресловутое "Пакет "Форма".))


В отпуске до 28 августа. Не будить, не складировать, не кантовать, с вопросами обращаться в справочные службы.

Я не деньги, чтоб всем нравиться.
Правила этого сайта - желательно внимательно прочитать и выучить наизусть.
Справка и ответы почти на каждый ваш вопрос - что с этим делать - см. ссылку 1.
Сказка "Старый лес"
Драма "Город мертвого ангела"
Поэма "Искуситель"
История рода Валынских
Симы для Симс 2
Фотоальбом по Симс 2
 
MarianLeeДата: Вторник, 18.09.2012, 00:58 | Сообщение # 7
Новичок
Сообщений: 57
Пол:
Откуда: Казахстан
Популярность: 410
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 4

Статус сообщение:
Quote (Девочка--вамп)
какой гений родил пресловутое "Пакет "Форма"

Даа, я сначала боялась на этот пакет нажимать, но рискнув долго ухахатывалась))
Если "форма" ещё можно как то переделать в сформировать и следовательно в собрать, то "пакет" вообще непонятно как тут оказался)
 
Девочка--вампДата: Вторник, 18.09.2012, 01:32 | Сообщение # 8
Сообщений: 12022
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 4241
Статус: Нет в наличии
Награды: 165

Статус сообщение:
MarianLee, в английском "pack" - это и "пакет", и "стая".) Переводчики, видать, решили выбрать что попроще.)


В отпуске до 28 августа. Не будить, не складировать, не кантовать, с вопросами обращаться в справочные службы.

Я не деньги, чтоб всем нравиться.
Правила этого сайта - желательно внимательно прочитать и выучить наизусть.
Справка и ответы почти на каждый ваш вопрос - что с этим делать - см. ссылку 1.
Сказка "Старый лес"
Драма "Город мертвого ангела"
Поэма "Искуситель"
История рода Валынских
Симы для Симс 2
Фотоальбом по Симс 2
 
spektraДата: Вторник, 18.09.2012, 02:48 | Сообщение # 9
Студент
Сообщений: 181
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 630
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 6

Статус сообщение:
Девочка--вамп, ввели вы меня в заблуждение этим пакетом... дошло, что у оборотней, за которых я еще толком не играла. ab что-то в этом аддоне переводчики превзошли сами себя!



Sims 3 Art
 
iriska-kiskaДата: Вторник, 18.09.2012, 09:56 | Сообщение # 10
Постоялец
Сообщений: 613
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 946
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 21

Статус сообщение:
spektra, помню мужЗкой пол питомцев ag
А вот про ведро не замечала,надо попробовать ag



 
FortunaДата: Вторник, 18.09.2012, 15:51 | Сообщение # 11
Ms. Ghost
Сообщений: 5575
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 8998
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 220

Статус сообщение:
выражение "пнуть ведро" у америкосов - это фразеологизм, типа как у нас "отбросить копыта" или "склеить ласты", так что в данном случае переводчикам просто ничего не оставалось делать (хотя опять-таки могли бы перевести нашим русским фразеологизмом - не просвещённые, видать, они в этом деле).

P.S. в подтверждение моих слов вот кусочек статьи из инета:
...
Кстати, английский язык, не менее богатый, чем русский, тоже предлагает десятки синонимов к одному слову или выражению. Оставаясь «в теме», напомним вам, «как это будет по-английски».

Kick the bucket - die (досл. пнуть ведро). По одной из версий, выражение появилось, возможно, из-за того, что человек, принявший решение, извините, повеситься, встает на перевернутое ведро и …

Однако английское выражение Kick the bucket означает, что человек умер, но не обязательно, что он покончил с собой.
...



Моё творчество:

Made by Fortuna последнее обновление: Элегантное старинное платье
Sim-art by Fortuna последнее обновление: "Призрак из сна"
† Victor † - ужасы, триллер, драма, готика. Сезон 2, Глава 15 - Никогда... ФИНАЛ


Сообщение отредактировал Fortuna - Вторник, 18.09.2012, 16:03
 
КышХомякДата: Вторник, 18.09.2012, 16:43 | Сообщение # 12
В мире животных
Сообщений: 857
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 1964
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 55

Статус сообщение:
Quote (Nikolette)
Вот он - ключ к спасению от зомби! :))

Можно поподробнее?))
А то я побоялась нажимать) ah



Sim-артик- В ожидание нового компьютера...15.08.14.
 
NikoletteДата: Вторник, 18.09.2012, 17:31 | Сообщение # 13
DA Inquisition
Сообщений: 32641
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 32767
Статус: Нет в наличии
Награды: 661

Статус сообщение:
КышХомяк, подробнее - выбираешь контроль населения, дальше будет выбор из всех типов новых рас, в т.ч. зомби. Я так поняла, убирает зомби. Убрала. Помогло ненадолго.


Правила данного сайта! Незнание не освобождает от ответственности!
Мой арт... Или его подобие...
Мы - Джонсы[династия Sims 3]
Сим-истории: 1.ОЖНЛ ))) 2.Неправильная любовь
Легко ли быть магом? (фанфик-рассказ 18+) / Легенды Скайрима (ещё одно дарк-фентези) - закрыто/на переиздании!
Для исправления моих же ссылок на Медиафайр, пишите в ЛС. Аккаунт заблокирован, файлы недоступны.
 
КышХомякДата: Вторник, 18.09.2012, 18:46 | Сообщение # 14
В мире животных
Сообщений: 857
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 1964
Наказания: 0%
Статус: Нет в наличии
Награды: 55

Статус сообщение:
Nikolette, Хм, спасибо, буду иметь в виду) Но пока что меня не достают. До полнолуния вообще не было. А во время видела только 2-х зомбяков, и то не у себя дома))


Sim-артик- В ожидание нового компьютера...15.08.14.
 
NikoletteДата: Вторник, 18.09.2012, 18:50 | Сообщение # 15
DA Inquisition
Сообщений: 32641
Пол:
Откуда: Российская Федерация
Популярность: 32767
Статус: Нет в наличии
Награды: 661

Статус сообщение:
КышХомяк, посиди своими дома дня два-три пусть книжки навыков почитают... Если забора нет - может каждых полчаса будут генериться :)))


Правила данного сайта! Незнание не освобождает от ответственности!
Мой арт... Или его подобие...
Мы - Джонсы[династия Sims 3]
Сим-истории: 1.ОЖНЛ ))) 2.Неправильная любовь
Легко ли быть магом? (фанфик-рассказ 18+) / Легенды Скайрима (ещё одно дарк-фентези) - закрыто/на переиздании!
Для исправления моих же ссылок на Медиафайр, пишите в ЛС. Аккаунт заблокирован, файлы недоступны.
 
Форум, посвященный играм The Sims 4,3,2,1 » The Sims 3: игра и дополнения » The Sims 3 Сверхъестественное (Supernatural) » Загадочное и необычное
Страница 1 из 212»
Поиск: