На протяжении двух столетий он причинял боль и страдания людям... Теперь судьба приводит проклятого вампира в "Город Ангелов", где его ждёт последний шанс на искупление грехов... В ролях: Дэвид Бореаназ, Каризма Карпентер, Алексис Денисоф, Джей Огаст Ричардс, Эми Эккер, Гленн Куинн, Энди Хэллетт, Джеймс Марстерс, Мерседес МакНэб и другие... Мой сериал "Подруги" Фотоальбомчик Мой неоконченный сериал "Талисман" Правила форума. - моя группа вконтакте с авторскими работами
Сообщение отредактировал sonyamoon - Четверг, 05.03.2009, 18:09
Честно говоря, сериал не впечатлил. Мне кажется, что образ "Ангела" все-таки лучше вписался в "Баффи". Отдельный сериал смотрелся просто как попытка высасать из этого персонажа как можно больше соков. Не хмурь бровей из-за ударов рока. Упавший духом гибнет раньше срока. Ни ты, ни я не властны над судьбой. Мудрей смириться с нею. Больше проку! (Омар Хайям)
Краткое описание сериала 1 сезон Эпизод #1: "Город Ангелов" [премьера сериала]
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - пытаясь заглушить боль после своего расставания с Баффи, Энджел отправляется в Лос-Анджелес. Бессмертный вампир, обладающий душой, начинает помогать простым людям в надежде искупить грехи своего прошлого. После встречи с полудемоном по имени Дойл он узнаёт о том, что избран таинственными Высшими Силами для борьбы с несправедливостью на улицах огромного мегаполиса. В этом Энджелу должен помочь Дойл, который обладает даром предвидения грозящей опасности. Однако Энджелу не удаётся выполнить свою первую миссию - молодая девушка Тина, которую он должен был спасти, погибает от клыков влиятельного вампира Расселла Винтерса. Следующей потенциальной жертвой Рассела становится давняя знакомая Энджела - Корделия Чейз, приехавшая в Лос-Анджелес в поисках лучшей жизни. Теперь Энджел и Дойл не имеют права допустить ещё одну ошибку. Совместными усилиями им удаётся спасти Корди и уничтожить вампира-бизнесмена. После этого Энджел делает свой окончательный выбор - он остаётся в "Городе Ангелов", который теперь должен стать его новым домом...
Авторы сценария: Джосс Ведон и Дэвид Гринволт Режиссёр: Джосс Ведон
ВНЕДРЕНИЕ В ОБЩЕСТВО - взяв за основу идею Корделии, Энджел решает создать детективное агентство для того, чтобы люди могли обращаться к нему за помощью. От внимания Дойла не ускользает замкнутость Энджела в себе и его нежелание общаться с людьми. Очередное видение приводит вампира и его друзей в ночной клуб, где в поисках подходящего клиента Энджел знакомится с очаровательной блондинкой по имени Кейт, а Дойл начинает понимать, что его привлекает Корделия. Вскоре Энджел узнаёт о серии нераскрытых убийств, произошедших в окрестностях ночного клуба. Демон-паразит использует человеческие тела, чтобы продолжать своё существование, и, придавая своему временному носителю сверхъестественную силу, демон становится практически неуязвимым. Энджел всеми силами пытается не допустить переселения паразита в другое тело, но неожиданно ему самому приходится стать объектом преследования со стороны красотки Кейт, которая на самом деле оказывается детективом полиции Лос-Анджелеса, расследующим совершённые демоном серийные убийства...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Джеймс Контнер
ИСКУШЕНИЕ НЕУЯЗВИМОСТЬЮ - Корделия и Энджел приятно удивлены визитом Оза, приехавшего в Лос-Анджелес на концерт со своей группой. По поручению Баффи Оз передаёт Энджелу легендарное Кольцо Амара, наделяющее своего носителя-вампира абсолютной неуязвимостью. В отличии от Дойла и Корделии, Энджел озабочен подобным поворотом событий. Он понимает, что по следам Оза в Лос-Анджелес устремится его давний соперник - вампир Спайк, который твёрдо намерен возвратить себе свою находку. Именно Спайк обнаружил Камень Амара в Саннидэйле, однако, Баффи в ходе схватки удалось отобрать у вампира драгоценный артефакт. Теперь Спайк разрабатывает очередной коварный план вместе со своим новым помощником - вампиром-пыточником по имени Маркус. Вместе им удаётся захватить в плен Энджела, после чего Спайк предлагает Корди и Дойлу обменять их друга на Кольцо Амара. Используя свои демонические способности, Дойл находит спрятанное Энджелом кольцо и вместе с Корди и Озом составляет собственный рискованный план по спасению друга...
Автор сценария: Даглас Петри Режиссёр: Брюс Сэт Грин
ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЬ - очередное видение Дойла знакомит Энджела с молодой женщиной по имени Мелисса, которая подвергается незримому преследованию со стороны своего бывшего доктора. Расследование приводит Энджела и его друзей к одарённому нейрохирургу Рональду Мельтцеру, обладающему уникальной способностью управлять расчленёнными частями своего собственного тела. Зловещий преследователь одержим мыслями о Мелиссе и готов убить любого, кто встанет на пути между ним и объектом его вожделения. Энджел заручается поддержкой Кейт Локли, чтобы круглосуточно охранять свою клиентку от нападения Мельтцера, однако, вскоре становится ясно, что даже полицейская охрана не является преградой для одержимого доктора. В то время как Дойл и Корделия собираются тщательно охранять Мелиссу от посягательств со стороны её преследователя, Энджел находит способ противостоять своему необычному противнику. Вампир ещё не знает о том, что стал следующей мишенью для разъярённого Рональда Мельтцера, который постепенно начинает разочаровываться даже в своих собственных фантазиях относительно Мелиссы...
Авторы сценария: Джосс Ведон и Дэвид Гринволт Режиссёр: Верн Джиллум
КВАРТИРА С ПРИВИДЕНИЯМИ - у Корделии кончается терпение, когда она обнаруживает очередного таракана в своём захолустном жилище. Решив, что с неё хватит, девушка без всяких предисловий перебирается в квартиру Энджела. Тем временем Дойл безуспешно пытается скрыться от одного из своих многочисленных кредиторов, требующего возврата долга. Теперь его поисками занимаются два демона-наёмника, готовые убить Дойла в назидание остальным должникам. Энджел узнаёт о проблемах своего друга и соглашается уладить их в обмен на то, чтобы Дойл как можно быстрее нашёл новое жильё для Корделии. После нескольких часов поисков Корди уже входит в небольшую уютную квартирку, сдаваемую по очень низкой цене. Однако в первую же ночь девушка понимает, что в её доме уже очень давно обитает злобный и смертоносный призрак, постепенно склоняющий жильцов квартиры к самоубийству. В то время как Дойл и Энджел пытаются найти способ изгнать могущественного духа, Корделия должна проявить свой характер, чтобы одержать победу над привидением и узнать страшную тайну, которую хранят стены её нового дома...
Авторы сценария: Джейн Эспенсон и Дэвид Гринволт Режиссёр: Скотт МакГиннис
РАЗУМ И ЧУВСТВА - Кейт Локли решает воспользоваться помощью Энджела, чтобы выследить и задержать преступника Тони Папазиана по кличке Малыш, которого власти обвиняют в убийстве полицейского чиновника. Но после стандартного курса психологического тренинга Кейт вместе с остальными полицейскими начинает вести себя очень эмоционально, что заставляет Энджела всерьёз опасаться за жизнь своей новой знакомой. Проведя своё собственное расследование, вампир сталкивается с серьёзным противодействием со стороны адвоката Тони Папазиана - Ли Мерсера, работающего на юридическую контору "Вольфрам и Харт". Фирма нанимает хитроумного колдуна для того, чтобы при помощи магии повысить эмоциональную чувствительность у полицейских, тем самым, давая Тони возможность для побега. Помимо Кейт и её сослуживцев под волшебные чары попадает и сам Энджел, который неожиданно становится слишком сентиментальным. Дойл и Корделия догадываются, что во время своего планируемого побега из полицейского участка Малыш Тони собирается отомстить детективу, поймавшего его. Жестокий бандит планирует убийство Кейт Локли, которая под влиянием магии начинает сильно переживать из-за сложных отношений со своим отцом...
Автор сценария: Тим Майниар Режиссёр: Джеймс Контнер
ХОЛОСТЯЦКАЯ ВЕЧЕРИНКА - от внимания друзей не ускользают волнение и озабоченность Дойла, когда в офисе "Расследований Энджела" появляется его бывшая жена Хэрри. Она собирается вновь выйти замуж, и поэтому просит Дойла подписать официальные бумаги на развод. После знакомства с новым женихом Хэрри, добродушным весельчаком Ричардом Стрейли, Дойл просит Энджела некоторое время понаблюдать за ним, чтобы убедиться в правильности выбора своей бывшей жены. В то время как Корделия понимает, что она слишком мало знает о прошлом Дойла, который начинает вызывать у неё более сильную симпатию, Энджел выясняет, что Хэрри собирается выйти замуж за демона. Ричард Стрейли принадлежит к клану миролюбивых демонов, чья семья владеет сетью прибыльных ресторанов в Лос-Анджелесе. Получив приглашение Ричарда на его предстоящий мальчишник, Дойл решает пойти на него вместе с Энджелом. Друзья не догадываются о том, что жених и его сородичи собираются исполнить древнюю и обязательную традицию, состоящую в поедании мозгов первого мужа невесты. Лишь в самый последний момент Дойл понимает, что его смерть должна стать залогом благополучия будущего брака Ричарда и ничего не подозревающей Хэрри...
Автор сценария: Трейси Стерн Режиссёр: Дэвид Стрейтон
Эпизод #8: "Я буду помнить тебя" [пересечение сюжетов]
БАФФИ И ЭНДЖЕЛ - НОВАЯ ВСТРЕЧА... - Энджел возвращается из Саннидэйла, где он незаметно оберегал Баффи от смертельной опасности, предсказанной в одном из видений Дойла. Но Истребительница узнаёт о том, что всё это время предчувствия не обманывали её, и она могла ощущать присутствие Энджела рядом с собой. Во время своей поездки к отцу в Лос-Анджелес Баффи наносит неожиданный визит своему спасителю. Разговор между двумя бывшими возлюбленными прерывает появление демона Мора - безжалостного наёмного убийцы, истребляющего воинов Света. Во время схватки на Энджела странным образом влияет кровь демона и вскоре вампир понимает, что эта кровь превратила его в простого смертного. Теперь у Баффи и Энджела появляется реальный шанс на светлое будущее, однако, вскоре Дойл и Корделия находят предсказание, согласно которому появление демонов Мора означает начало Апокалипсиса. Понимая, что он не сможет защитить Баффи от неминуемой гибели, оставаясь простым человеком, Энджел решает встретиться с Оракулами Высших Сил. После разговора с ними он понимает, что ему необходимо принять очень непростое решение - повернуть время вспять и предотвратить своё превращение в человека, взвалив на себя груз тяжких воспоминаний о счастливых минутах, проведённых вместе с Баффи в будущем, которое больше никогда не наступит...
Авторы сценария: Жанин Реншо и Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гроссман
ВЫБОР ДОЙЛА - очередное видение Дойла помогает Энджелу обнаружить тайное убежище небольшой группы безвредных полудемонов, скрывающихся от зловещего Отряда Возмездия - военизированной группировки чистокровных демонов, стремящихся истребить всех своих нечистокровных сородичей. Дальнейшее развитие событий вынуждает Дойла раскрыть Энджелу нелицеприятные тайны своего прошлого, благодаря которым он стал получать видения от Высших Сил. В то время как демоны из Отряда Возмездия готовят к запуску своё новое смертоносное оружие, Дойл всё же решает признаться Корделии в своих чувствах. Но их взаимности не суждено продлиться долго - понимая, что жизням его друзей угрожает смертельная опасность, Дойл героически жертвует собой, чтобы обезвредить оружие Отряда Возмездия...
Авторы сценария: Тим Майниар и Говард Гордон Режиссёр: Такер Гейтс
ОКНА В ДУШУ - Энджел и Корделия тяжело переживают гибель Дойла, но, несмотря на это, они продолжают заниматься работой. Вскоре Корди совершает неожиданное для себя открытие. Оказывается, перед смертью Дойл успел передать ей свой дар предвидения во время поцелуя. Тем временем Энджел собирается защитить своего очередного клиента - демона-эмпата Барни, обладающего способностью ощущать человеческие эмоции. Барни преследует загадочный охотник-мотоциклист, преследующий свою жертву по пятам. Пока Корделия присматривает за Барни в офисе агентства, Энджел сталкивается с его таинственным преследователем. Им оказывается бывший неудачливый Наблюдатель Уэсли Уиндэм-Прайс, который, будучи уволенным из Совета, занялся самостоятельной охотой на демонов. Совместно расследуя серию убийств демонов, с которыми в прошлом был связан Барни, Энджел и Уэсли получают ясную картину происходящего, но оказывается слишком поздно - демон-эмпат похищает Корди из офиса с целью продать её на подпольном аукционе в качестве провидца Высших Сил...
Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Жанин Реншо Режиссёр: Джеймс Контнер
ПРОТЕЖЕ - в странных и туманных сновидениях Энджел переживает моменты злодеяний из своего прошлого. Тем временем Кейт Локли расследует серию убийств, на жертвах которых убийца оставляет свой знак - христианский крест, вырезанный на щеке. Эта новость накладывает отпечаток сильного беспокойства на Уэсли, начинающего подозревать в этих преступлениях Энджела - ведь именно он в прошлом оставлял на щеке своей жертвы подобный символ. Когда уже сам Энджел не может полностью доказать своё алиби, Корделия и Уэсли решают узнать наверняка, виновен ли их друг в убийствах. В это время, в ходе своего расследования Кейт сталкивается с фактом существования вампиров и узнаёт о прошлом Энджела, когда он был жестоким и кровожадным вампиром Анджеласом. Однако вскоре детектив понимает, что имеет дело с его учеником по имени Пенн. Столетие назад вампир Пенн обучался искусству убивать у самого Анджеласа и даже теперь он продолжает оттачивать своё мастерство. Несмотря на отчуждённость и подозрения Кейт, Энджел стремится оградить её от атак своего бывшего протеже, разочаровавшегося в собственном учителе...
БУДУЩАЯ МАМА - Энджел и Уэсли отправляются на охоту за очередным демоном, а Корделия проводит замечательный вечер в кругу своих новых друзей. В их числе оказывается привлекательный фотограф Уилсон Кристофер, который проявляет знаки внимания к Корди. На следующее утро девушка с ужасом обнаруживает, что невероятным образом оказалась на девятом месяце беременности. Но друзья не бросают Корди в трудную минуту. В то время как Энджел отправляется на поиски Кристофера, Уэсли узнаёт о том, что Корделия вынашивает в себе потомство демона. Ситуация осложняется, когда девушка попадает под влияние своего ещё не родившегося "ребёнка" и сбегает. Уэсли и Энджел понимают, что у них осталось очень мало времени на предотвращение родов, которые могут стать смертельными для их подруги...
Автор сценария: Говард Гордон Режиссёр: Дэвид Симел
ЖАР ТЕЛА - расследуя убийство человека, сгоревшего заживо на холодильной фабрике, Энджел сталкивается с таинственной незнакомкой, обладающей невероятной силой. Вскоре Уэсли, Корделия и Энджел узнают о мире Оден Тол - ином измерении в котором установлены патриархальные порядки. Незнакомка оказывается Джейрой, принцессой этого мира. Она с неохотой рассказывает о том, что в её мире женщины используются в качестве рабынь, поэтому она тайно помогает своим подданным бежать из Оден Тола на Землю. Тем не менее, Джейре приходится принять помощь Энджела и его друзей для того, чтобы отбить атаку Вигорийцев - элитных воинов Оден Тола, присланных на Землю для поимки принцессы...
Авторы сценария: Марти Ноксон и Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гринволт
ИЗГОНЯЮЩИЕ ДЬЯВОЛА - видение Корделии сталкивает Энджела и Уэсли с маленьким мальчиком по имени Райан, который отличается от сверстников странным и пугающим поведением. Родители мальчика не знают, в чём заключается причина недуга их малыша, но Энджел приходит к выводу, что Райан одержим демоном, возраст которого составляет 10 тысяч лет. Когда пленённый в теле мальчика злобный дух начинает оказывать психологическое давление на окружающих его людей, Уэсли решает провести свой первый ритуал по изгнанию демона. Но несмотря на успешное завершение ритуала Энджелу и Уэсли предстоит осознать, что настоящая причина всех бед заключается в самом Райане - ребёнке, полностью отчуждённого от всего человеческого...
Авторы сценария: Жанин Реншо и Дэвид Гринволт Режиссёр: Роберт Дэвид Прайс
ВАМПИР И ЧЕЛОВЕК - воспоминания о прошлой жизни с новой силой захватывают Энджела, когда он наблюдает за сложными взаимоотношениями между Кейт её отцом - бывшим полицейским Трэвором Локли. Проблемы между ними заставляют Энджела вспомнить своего собственного отца, никогда не одобрявшего весёлой и праздной жизни своего расточительного сына, и историю расправы над всеми своими родными после обращения в вампира. Вскоре Энджел попадает в трудное положение, когда понимает, что Трэвор Локли оказался неведомым образом замешан в опасном деле, не осознавая всех его последствий. Несмотря на все свои усилия, вампир не успевает помочь Трэвору, став лишь беспомощным свидетелем его убийства. Тем не менее, вместе с Кейт ему удаётся обнаружить логово демона и его прислужников, виновных в гибели бывшего полицейского, но дальнейшее развитие этой истории накладывает большую тень недоверия к Энджелу со стороны Кейт...
Автор сценария: Тим Майниар Режиссёр: Брюс Сэт Грин
ЕДИНСТВЕННОЕ ПРАВИЛО - НИКАКИХ ПРАВИЛ... - Энджел попадает в ловушку, расставленную своим же собственным клиентом. Дарин МакНамара обратился за помощью в "Расследования Энджела" для того, чтобы найти своего пропавшего брата Джека, но вся его история оказалась сплошным обманом. Оказавшись в плену, Энджел узнаёт о подпольном клубе, хозяевами которого являются братья МакНамара и в котором они проводят бои без правил среди пленённых демонов и вампиров. В то время как Уэсли и Корделия работают над ключом к магической тюрьме, в которой содержатся все бойцы, Энджел знакомится с очередным адвокатом из фирмы "Вольфрам и Харт". Очаровательная Лайла Морган предлагает вампиру покинуть соревнования, но не вмешиваться в работу заведения братьев МакНамара. Энджел отказывается от этого предложения, и теперь ему предстоит совершить 21 убийство на ринге, чтобы вновь обрести свободу...
ОДУРМАНЕННЫЙ - случайно защитив популярную актрису Ребекку Лоуэлл от нападения, Энджел временно становится её телохранителем. Он пытается выяснить, кто стоит за постоянными нападениями на Ребекку, но вскоре выясняет, что его встреча с ней не была случайностью. Понимая всю недолговечность своей популярности, Ребекка просит Энджела обратить её в вампира в надежде остаться вечно молодой. Энджел категорически отказывается выполнить желание актрисы, не подозревая, что он уже принял сильнодействующий наркотический препарат, который через несколько минут сделает его по-настоящему "счастливым". В то время как Уэсли и Корделия с замиранием сердца узнают о легкомысленном поступке Ребекки, сама актриса в ужасе наблюдает за тёмными сторонами вампиризма, которые ей демонстрирует Анджелас. Ведь актриса не знает о том, какие последствия для Энджела может представлять "истинное счастье"...
Автор сценария: Трейси Стерн Режиссёр: Реджис Кимбл
ПОТЕРЯВШАЯ ВЕРУ - в Лос-Анджелесе объявляется Истребительница-ренегат Фэйт, недавно совершившая свой побег из Саннидэйла, при этом хитроумно отомстив Баффи. Вскоре на беглую Истребительницу вампиров обращают внимание Линдси МакДональд, Лайла Морган и Ли Мерсер. Адвокаты из "Вольфрам и Харт" желают расправиться с Энджелом и Фэйт без долгих раздумий соглашается на их предложение. Однако никто из нанимателей даже не догадывается о мотивах, побудивших девушку взяться за этот заказ. В то время как Энджел пытается предугадать её следующий шаг, падшая Истребительница неожиданно для всех похищает своего бывшего Наблюдателя. Используя Уэсли Уиндэма-Прайса в качестве заложника, Фэйт вызывает Энджела на поединок, надеясь, что он станет для неё последним...
Автор сценария: Джим Коуф Режиссёр: Джеймс Контнер
РАСКАЯНИЕ - после нервного срыва Фэйт Энджел привозит девушку к себе домой в надежде помочь ей. Однако вампир попадает в сложное положение, когда на пороге его дома появляется Баффи Саммерс. Став невольной жертвой недавних злодеяний Фэйт в Саннидэйле, Баффи поспешила в Лос-Анджелес, чтобы предупредить Энджела о грозящей опасности. Но когда её заклятый враг обнаруживается в доме Энджела под его опекой, между Истребительницей и вампиром возникают серьёзные разногласия. Тем временем Уэсли сталкивается со своими старыми знакомыми из Англии. Коллинз, Смит и Уэзерби - оперативники Совета Наблюдателей - прибыли в Лос-Анджелес по следам Фэйт из Саннидэйла. Троица предлагает бывшему Наблюдателю восстановление в Совете в обмен на выдачу беглой Истребительницы. Дальнейшее развитие событий вынуждает Баффи и Энджела сразиться с Коллинзом и его командой, в то время как Фэйт приходится пересмотреть своё отношение к людям, которые так долго пытались стать её настоящими друзьями. Осознав свою вину перед ними, девушка добровольно отправляется в полицию...
Авторы сценария: Джосс Ведон и Тим Майниар Режиссёр: Майкл Лэндж
НА ЛИНИИ ОГНЯ - Энджел, Уэсли и Корделия получают крупный заказ от миллионера Дэвида Нэббита, который просит их отыскать компрометирующие его материалы. Расследование приводит Энджела в складские районы Лос-Анджелеса, где уже долгое время идёт непримиримая война жестокой банды вампиров и молодых беспризорных ребят под руководством молодого тинейджера Чарльза Ганна. Собираясь предотвратить массовую резню, Энджел оказывается втянутым в уличные разборки, однако, ему не удаётся быстро завоевать доверие предводителя ребят. Недоверие молодого охотника имеет под собой все основания - совсем недавно в вампира была обращена его младшая сестра, и после её собственноручного убийства Ганн испытывает глубокую неприязнь по отношению ко всем их представителям...
Автор сценария: Гэри Кэмпбелл Режиссёр: Дэвид Стрейтон
ОТСТУПНИК - Холланд Мэннерс, глава Отдела Спецпроектов фирмы "Вольфрам и Харт", посвящает Линдси МакДональда в план, согласно которому должны быть устранены трое детей. В будущем они должны стать провидцами и образовать триумвират, представляющий реальную угрозу для фирмы. Несмотря на своё хладнокровие, внутренне Линдси глубоко шокирован. Он начинает задумываться о своём выходе из юридической конторы и Энджел соглашается помочь адвокату похитить секретные материалы из "Вольфрам и Харт" в качестве страховки, а также спасти детей от наёмного убийцы. Вскоре в фирме проводится внутреннее расследование с целью выявления предателя. Видимой жертвой становится Ли Мерсер, однако, Линдси понимает, что его измена была раскрыта. Но Холланд Мэннерс замечает сильный потенциал в молодом юристе и предлагает ему хорошо подумать, прежде чем покидать фирму. Тем временем Энджел обнаруживает, что среди похищенных из хранилища "Вольфрам и Харт" материалов оказались древние Пророчества Айберии, сильно заинтересовавшие Уэсли...
Эпизод #22: "К Шаншу в Лос-Анджелесе" [финал 1 сезона]
ПРОРОЧЕСТВО РАСКРЫВАЕТ ДАЛЬНЕЙШУЮ СУДЬБУ ЭНДЖЕЛА - Уэсли упорно продолжает работать над переводом Пророчеств Айберии - он уверен, что они не случайно оказались в руках Энджела. Сотрудники Отдела Спецпроектов призывают на Землю демона по имени Вока, который должен провести ритуал загадочного воскрешения. Но для этой церемонии необходимы Пророчества Айберии, находящиеся у Энджела и его друзей. Вока сам собирается вернуть древние свитки: после его прикосновения разум Корделии открывается одновременно для всех ужасающих видений будущего, и девушка в тяжёлом состоянии попадает в больницу. Уэсли чудом остаётся жив после мощного взрыва, в котором сгорает офис агентства. Вока убивает Оракулов Высших Сил, но Энджел успевает узнать от них о средстве исцеления Корди. Вампир находит место уже проведённого ритуала и в схватке убивает Воку. Пытаясь сжечь пророчества, Линдси МакДональд лишается кисти правой руки, которую отрубил ему Энджел. Уэсли завершает перевод свитков Айберии и Энджел узнаёт свою дальнейшую судьбу - вампиру, обладающему душой, предначертано сыграть ключевую роль в надвигающемся Апокалипсисе, после которого он снова сможет стать человеком. Тем временем в "Вольфрам и Харт" открывается таинственный ящик с человеком, воскрешённым Вокой...
2 сезон Эпизод #23: "Правосудие" [премьера 2 сезона]
ЧЕМПИОН - Энджел вместе с Корделией, Уэсли и Ганном продолжает расследовать таинственные случаи и помогать людям, потерявшим надежду. Случайно убив воинственного демона по имени Камал, Энджел узнаёт о том, что тот должен был отстаивать право на жизнь молодой женщины перед таинственным Трибуналом - мистическим судом, назначенным решить судьбу ещё не родившейся девочки-провидца. Энджел решает завершить миссию Камала, но для этого ему необходимо найти женщину, которую он собрался защищать. Поиски приводят вампира и его друзей в караоке-бар "Каритас". Его владельцем является необычный демон-эмпат Хост, обладающий способностью читать души людей во время их пения, тем самым предсказывая их будущее. Понимая, что иного выхода у него нет, Энджел решается на самый тяжёлый шаг в своей долгой жизни - он собирается спеть песню, чтобы узнать местонахождение своей подзащитной. Тем временем в офисе фирмы "Вольфрам и Харт" адвокаты Линдси МакДональд и Лайла Морган наблюдают за медленным восстановлением человека, которому предначертано сыграть значительную роль в планах фирмы относительно Энджела. И этим человеком должна стать Дарла - убитая в Саннидэйле вампиресса, две сотни лет назад обратившая Энджела в вампира...
Авторы сценария: Джосс Ведон и Дэвид Гринволт Режиссёр: Майкл Лэндж
Эпизод #24: "Кто ты сейчас, и кем ты был в прошлом"
ТЁМНЫЕ ВРЕМЕНА - Энджел просит Уэсли и Корделию найти всю доступную информацию о заброшенной гостинице "Гиперион", построенной в 1920 году. Роскошный отель был закрыт после массового убийства, совершённого одним из его служащих в 1979 году, и с тех пор никто не изъявлял желания приобрести ценную недвижимость. В то время как Уэсли и Корди пытаются идентифицировать причины, отпугивающие покупателей отеля, Энджел предаётся воспоминаниям о своём недавнем прошлом. В 1950-х годах он жил в "Гиперионе" и был отшельником, не желавшим вмешиваться в чужие для него проблемы людей. Но сейчас Энджел понимает, что таинственная тёмная сила, с которой он совершил сделку в то время, по-прежнему обитает в "Гиперионе" и ожидает его возвращения...
ЗАЩИТНИЦА - постоянная работа с Энджелом и его компаньонами со временем делает Ганна полноценным членом агентства. Занимаясь поисками демона по имени Дивак, Ганну одновременно приходится присматривать за Корделией Чейз, следующей за ним буквально по пятам. Получив очередное видение, в котором жестокий демон убивает Ганна, девушка решила стать его защитницей. Она сопровождает молодого охотника во всех его приключениях, но опасность приходит с неожиданной стороны. Корди понимает, что в сложившейся ситуации им не справиться без Энджела и Уэсли. Друзья ещё не знают, что самому Энджелу начинают сниться загадочные сны, и во всех сновидениях вампира присутствует Дарла, незримо пытающаяся соблазнить своего бывшего любовника...
Автор сценария: Шон Райан Режиссёр: Джеймс Контнер
БЕЗ ПРИКОСНОВЕНИЯ - расследуя загадочное убийство двух мужчин, Энджел сталкивается с молодой девушкой Бетани, обладающей даром телекинеза. Пытаясь помочь психически неуравновешенной девушке, Энджел не подозревает о том, что он встал на пути Лайлы Морган, которая собиралась использовать способности Бетани в своих собственных целях. В стенах "Вольфрам и Харт" возникают противоречия: глава Отдела Спецпроектов Холланд Мэннерс даёт понять Лайле, что её новый проект может помешать тщательно разработанному плану Линдси, поэтому ей следует принять единственное верное в данной ситуации решение. В то время как Лайла всеми силами пытается исправить свою ошибку, Энджел узнаёт о тяжёлой психологической травме, полученной Бетани в детстве. Но пока вампир не знает того, что в Лос-Анджелесе появился человек, на котором лежит ответственность за эту травму...
КОГДА ХОРОШИЕ ВАМПИРЫ СТАНОВЯТСЯ ПЛОХИМИ - Линдси МакДональд продолжает плести паутину хитроумного заговора вокруг вампира с душой. Увидев в толпе людей женщину, как две капли воды похожую на Дарлу, Энджел начинает преследовать её, одновременно пытаясь убедить своих друзей в возвращении Дарлы из мира мёртвых. Вскоре ошеломлённый вампир понимает, что Дарла воскресла обыкновенным человеком, но он ещё только начинает догадываться о целях, которые хотят достигнуть в "Вольфрам и Харт" с её помощью. Тем временем Кейт Локли расследует похищение женщины, подвергнувшейся преследованиям Энджела. Кейт по-прежнему не желает больше доверять вампиру, и поэтому с особым усердием пытается доказать его вину...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гринволт
КТО ЕСТЬ КТО - пытаясь понять причину своих продолжающихся странных сновидений, Энджел обращается за помощью к Хосту. Демон-предсказатель отправляет вампира к своему знакомому колдуну Тишу Магеву, который может помочь Энджелу решить его проблемы. В то время как его босс отправляется в небольшое путешествие, Уэсли Уиндэм-Прайс попадает в крайне запутанную историю. Ему приходится выдавать себя за Энджела перед влиятельным бизнесменом Магнусом Брайсом, желающим, чтобы Энджел стал телохранителем его единственной дочери Вирджинии. Уэсли всеми силами старается не выходить из образа "вампира с душой", но вскоре ему приходится раскрыть свою истинную личность и самоотверженно спасти Вирджинию от жертвоприношения. Тем временем Энджел узнаёт о том, что настоящий Тиш Магев мёртв, а его самозванец неким образом связан с заговором против дочери Магнуса Брайса...
Автор сценария: Джейн Эспенсон Режиссёр: Кришна Рао
ПУТЕШЕСТВИЕ В ПРОШЛОЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ - Энджел вместе со своими друзьями пытается определить местонахождение Дарлы для того, чтобы вырвать её из-под влияния "Вольфрам и Харт". Тем временем Линдси становится свидетелем метаморфозы, которая происходит с бывшей вампирессой. Став человеком, Дарла вновь обрела свою душу и теперь начинает испытывать угрызения совести за все совершённые преступления и убийства. Поддавшись своему отчаянию, Дарла сбегает из офиса "Вольфрам и Харт" и Энджел стремится отыскать её раньше, чем это сделают люди Холланда Мэннерса. Одновременно с этими событиями продолжается путешествие в прошлое, которое раскрывает всю полноту отношений между Дарлой и Анджеласом, а также описывает их кровавые похождения вместе с Друзиллой и Спайком...
ЗАБЫТЫЕ ИНСТИНКТЫ - Энджел и Ганн внедряются в банду демонов-грабителей, которые планируют похищение Савана Рамона. В давние времена Рамон был могучим демоном и после его гибели сумасшедший священник соткал для него погребальный саван, на котором осталась кровь семи девственниц. Этот саван предохранял тело Рамона от воскрешения, но ни грабители, ни Энджел не знают о том, что даже спустя столетия эта ткань сохранила свои магические свойства. В то время как Уэсли и Корделия пытаются предупредить своих друзей о грозящей опасности, все члены банды медленно начинают сходить с ума. По следам грабителей идёт детектив Кейт Локли, расследующая похищение савана из музея. Вскоре ей предстоит новая встреча с Энджелом, которого постепенно начинает одолевать жажда свежей человеческой крови...
Автор сценария: Джим Коуф Режиссёр: Дэвид Гроссман
САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ - после своего побега Дарла вновь оказывается в офисе Линдси МакДональда. Тем временем Энджел узнаёт о том, что она медленно умирает. Причиной тому стала болезнь, от которой девушка страдала ещё до обращения в вампира. Хост направляет Энджела на загадочное Испытание, по окончании которого Дарла сможет исцелиться от своего недуга. Рискуя своей душой и телом, Энджел с честью проходит Испытание, но все его усилия оказываются тщетными - Дарла живёт своей второй жизнью и потому не имеет права на магическое вмешательство или исцеление. Теперь Энджел оказывается перед дилеммой - наблюдать за медленной смертью Дарлы или подарить ей новую вечную жизнь. Однако за Энджела этот вопрос решает Линдси МакДональд, страстно желающий сохранить существование женщины, к которой он стал неравнодушен. Попав в расставленную ловушку Линдси, Энджел может лишь беспомощно наблюдать за тем, как Дарла вновь погибает от клыков вампира, нанятого "Вольфрам и Харт". Этим вампиром оказывается Друзилла - старая знакомая Анджеласа и Дарлы, прибывшая в Лос-Анджелес по особому приглашению...
Авторы сценария: Тим Майниар и Даглас Петри Режиссёр: Дэвид Гринволт
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ - не сумев помешать убийству Дарлы, Энджел всеми силами стремится не допустить её повторного возрождения в качестве в вампира. Ему удаётся найти место, где Друзилла спрятала свою давнюю подругу, но оказывается слишком поздно. Дарла вновь становится вампиром и вместе с Друзиллой скрывается от Энджела. Уэсли, Ганн и Корди с тревогой замечают, что одержимость их друга преследованием двух вампиресс не позволяет ему обращать внимание на видения, посылаемые Высшими Силами. Дальнейшее развитие событий приводит к тому, что от Энджела зависят жизни Холланда Мэннерса, Лайлы Морган, Линдси МакДональда и других элитных сотрудников "Вольфрам и Харт". Сделав окончательный выбор, вампир оставляет своих врагов наедине с плодами их собственных интриг. В результате происходит жестокая резня в винном погребе, устроенная Дарлой и Друзиллой. Предвидя возмущение со стороны друзей, Энджел сообщает Уэсли, Корделии и Ганну об их увольнении из агентства...
Авторы сценария: Тим Майниар и Шон Райан Режиссёр: Джеймс Контнер
ТРОПА ВОЙНЫ - Энджел полностью отрешается от своих друзей и работы. Подвергая себя интенсивным тренировкам, вампир готовится к решающей схватке со своими врагами. Уэсли, Ганн и Корделия продолжают бороться со злом и помогать людям, одновременно пытаясь сохранить работу агентства без Энджела. Тем временем выясняется, что после резни в доме Холланда Мэннерса в живых остались всего лишь двое - Линдси МакДональд и Лайла Морган. Друзилла и Дарла собираются использовать их в качестве своего контакта с "Вольфрам и Харт" в дальнейшем, а пока они начинают собирать вокруг себя банду. При помощи пронырливого демона Мерла Энджелу удаётся найти Дарлу и Друзиллу, и после этой встречи двум вампирессам ещё долго придётся восстанавливать свои силы...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Дэвид Гроссман
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОГЛАСКЕ - пока Уэсли, Ганн и Корделия находятся в поисках названия для своего собственного детективного агентства, Энджел продолжает свою войну против "Вольфрам и Харт". На этот раз он тщательно следит за владелицей приюта для беспризорных, девушкой по имени Энн. Энджел подозревает, что она связана с финансовыми махинациями, которые "Вольфрам и Харт" проводит в приюте, однако, вскоре выясняется, что девушка является потенциальной жертвой адвокатов. Теперь главной задачей Энджела становится убедить Энн в том, что благотворительные средства для приюта являются "кровавыми деньгами", с помощью которых руководство фирмы прокручивает свою многоходовую аферу. Тем временем в Лос-Анджелесе появляется демон Бун - давний знакомый Энджела, ищущий встречи с ним. Линдси и Лайла нанимают Буна для устранения вампира, опасаясь, что мстительный вампир предаст огласке нелицеприятные тайны их конторы...
Авторы сценария: Мири Смит и Шон Райан Режиссёр: Роберт Дэвид Прайс
ОСТАНОВКА ВРЕМЕНИ - к Энджелу за помощью обращается демон Хост. Случайно ему удалось прочитать ауру человека, задумавшего раз и навсегда остановить время на Земле. Этим человеком оказывается одарённый студент-физик Джин Рейни, который недавно узнал о том, что его собирается бросить девушка Дениз. Работая над проблемой физического воздействия на самую незыблемую величину - время, Джин всё же находит её решение. Но случайно узнав о предстоящем разрыве с Дениз, юноша решает навсегда остановить время, чтобы их любовь могла существовать вечно. Энджел и Хост должны найти и остановить юношу до того, как он спровоцирует разрыв во временной ткани Вселенной. Однако им постоянно мешает группа загадочных демонов, уверенных в том, что своими действиями Джин исполняет их главное пророчество...
Авторы сценария: Джосс Ведон и Дэвид Гринволт Режиссёр: Билл Нортон
КОГДА НА ТЕБЯ НАПАЛ МЁРТВЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ - в трущобах Лос-Анджелеса начинают происходить странные нападения полицейских на беспризорных подростков. Энн, владелица одного из приютов, обращается к своему старому знакомому Чарльзу Ганну. Вместе с Корделией и Уэсли он берётся за расследование этого дела, в то время как Энджел случайно убивает полицейского. Узнав, что полицейский был всего лишь зомби, Энджелу приходится прибегнуть к помощи Кейт Локли и начать поиски человека, стоящего за оживлением погибших служителей закона и возвращении их на патрулирование ночных улиц мегаполиса. Тем временем Ганн и Корди вместе с Энн и её воспитанниками всеми силами сдерживают осаду приюта со стороны полицейских-зомби, от рук которых уже серьёзно пострадал Уэсли...
Авторы сценария: Джим Коуф и Шон Райан Режиссёр: Скотт МакГиннис
САМОУБИЙСТВЕННАЯ МИССИЯ - когда в городе начинают происходить многочисленные жертвоприношения и таинственные обряды, Энджел догадывается, что все они неким образом связаны с деятельностью "Вольфрам и Харт". Хост рассказывает вампиру о приближающемся времени инспекции в фирме, на которую самолично прибудет один из Старших Партнёров в облике могучего демона Клейнака. В то время как Вирджиния Брайс решает оставить Уэсли, Кейт Локли приходится отчитываться перед начальством за низкий показатель раскрытия загадочных и необъяснимых дел. Итогом этого отчёта становится увольнение Кейт из полиции. Энджел решает уничтожить Клейнака, понимая, что этот поступок может стоить ему жизни. Для убийства демона вампиру необходимо объединить два магических артефакта, однако, проблема заключается, в том что один из них находится у Дарлы...
Автор сценария: Тим Майниар Режиссёр: Джеймс Уитмор-младший
ЭНДЖЕЛ ВЕРНУЛСЯ... НО КТО ПРИМЕТ ЕГО? - после ночи, проведённой с Дарлой, Энджел с удивлением обнаруживает, что его душа по-прежнему осталась с ним. Вампир осознает причину своей неодолимого влечения к Дарле, понимая, что на этом их отношениям суждено закончиться раз и навсегда. В самый последний момент Энджел успевает спасти жизнь Кейт Локли, которая после увольнения из полиции впала в состояние глубокой депрессии. Тем временем Корделию похищают демоны Скилош, собирающиеся превратить девушку в себе подобных. Чтобы спасти свою подругу Уэсли и Ганн должны принять нелёгкое для себя решение - простить Энджела и позволить ему вновь присоединиться к ним. Линдси МакДональд обнаруживает, что Дарла в расстроенных чувствах покинула Лос-Анджелес. Молодой адвокат не может смириться с произошедшим между ней и Энджелом, поэтому он собирается отомстить своему давнему врагу...
ПОДРУГИ ДЕТСТВА - вернувшись к друзьям, Энджел не может привыкнуть к своему новому положению - теперь агентством руководит Уэсли, поэтому он должен выполнять поручения нового босса. Одновременно с этим Энджел пытается наладить свои дружеские отношения с Корделией, которая по-прежнему с подозрением относится к его возвращению. В то время как Уэсли вместе с Ганном и Энджелом сталкивается с загадочным вампирским культом, Корделия с восторгом узнаёт о приезде своей давней школьной подруги Хармони. Хармони переживает разрыв с парнем, но Корди даже не догадывается о том, что её подруга уже долгое время является вампирессой. Когда правда всплывает наружу, Хармони убеждает Энджела и остальных в том, что она решила стать "хорошей". Но вскоре становится понятно, что, несмотря на весь энтузиазм легкомысленной вампирессы, её очень легко соблазнить обещаниями лёгкой добычи...
РУКА СУДЬБЫ - в "Вольфрам и Харт" наступает ответственное время перераспределения должностей. Линдси МакДональд и Лайла Морган невольно становятся соперниками, когда становится ясно, что на повышение в Отделе Спецпроектов пойдёт только один из них. Однако руководство уделяет больше внимания Линдси - молодому адвокату за счёт фирмы при помощи магии имплантируют новую кисть правой руки. Но вскоре Линдси начинает понимать, что его рука, в некотором смысле, живёт своей отдельной жизнью. Тем временем друзья Корделии замечают, что видения девушки становятся всё более длительными и болезненными. Обстоятельства и стремление узнать правду о бывшем владельце своей новой руки заставляют Линдси МакДональда присоединиться к Энджелу, расследующего деятельность подпольных торговцев органами. Вскоре адвокат открывает такие тёмные стороны деятельности своих работодателей, о которых он даже не догадывался. Но на этот раз Линдси МакДональд собирается сделать правильный выбор...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Джеймс Контнер
ПРИВЕТ ИЗ ДОМА - после того как в "Каритас" открывается портал между двумя измерениями, на свободу вырывается ужасный монстр Дроккен. Обеспокоенный Хост обращается за помощью к Энджелу для поиска и поимки кровожадного чудовища. Видение Корделии приводит Энджела, Уэсли и Хоста в городскую библиотеку, где друзья узнают о пропаже молодой девушки Винифрэд Бёркл, пять лет назад исчезнувшей в похожем межмировом портале. Тем временем Ганну приходится принять непростое для себя решение, когда от клыков вампиров погибает его лучший друг. Теперь Чарльз склоняется к тому, чтобы уйти из агентства и возвратиться к своему уличному отряду. В поисках Дроккена Энджел, Уэсли, Хост и Корди сталкиваются с грозным Лэндоком - охотником, преследующим монстра из его родного измерения. Энджелу и Уэсли удаётся заманить чудовище в точку открытия межмирового портала, но вскоре они понимают, что вместе с Лэндоком и Дроккеном в портал случайно попала Корделия...
ЦЕЛЫЙ НОВЫЙ МИР - оказавшись вблизи открывшегося межмирового портала, Корделия попала в другое измерение - примитивный мир под названием Пайлиа, который является родиной Хоста. В этом мире живут демоны, подобные Хосту, и использующие людей в качестве рабов. Оказавшись в чуждом для себя мире, Корди сразу же становится рабыней и вскоре знакомится с девушкой-дикаркой Фрэд. Тем временем Энджел вместе с Уэсли и Хостом старается найти очередную "горячую точку", в которой можно открыть портал. Однако перед самым отправлением в отель наносит визит адвокат Гэвин Парк, сообщающий о намерении "Вольфрам и Харт" приобрести здание "Гипериона". Не обращая внимания на пустые угрозы Парка, Энджел и его друзья отправляются в Пайлию, где они сразу же попадают в плен к разъярённым местным жителям. Но от смерти друзей спасает сама Корделия Чейз, в короткий срок превратившаяся из рабыни в королеву благодаря своему дару предвидения...
ИСТИННАЯ СУЩНОСТЬ - пока Уэсли и Ганн проводят долгие часы в библиотеке, пытаясь отыскать обратный путь на Землю, Энджел вынужден скрываться в лесах, после того как он помог беглянке Фрэд избежать казни. Корделия продолжает наслаждаться своей королевской жизнью, не подозревая о том, что является всего лишь пешкой в руках Верховного Жреца Сайласа, в руках которого находятся реальные рычаги управления Пайлией. Согласно обычаю, королева должна разделить ложе с Груссалугом - великим и непобедимым воином-человеком, но пока Корди не догадывается о скрытом смысле этого обычая. Понимая, что королева может пошатнуть его авторитет, Сайлас начинает превращать в жизнь свой коварный план. Уэсли и Ганн осознают исходящую от жрецов опасность и совершают побег из дворца, попадая в руки людей-повстанцев. Тем временем Энджелу предстоит узнать цену за то, что в мире Пайлии он может видеть своё отражение в зеркале и не бояться солнечных лучей...
Эпизод #44: "Нет места, похожего на..." [финал 2 сезона]
БОРОТЬСЯ С САМИМ СОБОЙ - неожиданно для себя Корделия понимает, что мужественный и сильный Груссалуг начинает нравиться ей. Энджел постепенно приходит в себя после неожиданной трансформации в ужасного монстра, который является истинным воплощением его сущности вампира. Уэсли удаётся убедить мятежников в том, что с его помощью они смогут свергнуть Сайласа. Вместе с Ганном и Энджелом он разрабатывает план проникновения в дворец. Тем временем Корди получает видение, в котором на Груссалуга нападает демон. Она даже не догадывается, что этим демоном станет Энджел, отвлекающий внимание охранников дворца от отрядов Уэсли и Ганна. В течение одной ночи друзьям удаётся победить Сайласа и освободить всех людей-рабов. Перед возращением домой Корди назначает Груссалуга своим преемником, а Лорн понимает почему судьба вновь забросила его в родной мир. Вместе с Фрэд, Корди, Уэсли, Ганном и Лорном довольный Энджел возвращается домой. Однако, увидев в холле "Гипериона" грустную Уиллоу, он понимает, что его ждут горькие вести о судьбе Баффи...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гринволт
-------------------------------------------------------------------------------- 3 сезон Эпизод #45: "Биение сердца" [премьера 3 сезона]
ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ - смирившись со смертью Баффи, Энджел возвращается в Лос-Анджелес после трёх месяцев своего добровольного отшельничества. За это время в "Гиперионе" ничего не изменилось за исключением нового постояльца - девушки Фрэд, которая всё ещё осваивается в своём родном мире после пятилетнего отсутствия. Очередное видение Корделии сталкивает Энджела со знакомой вампирессой Элизабет. В ходе схватки Элизабет погибает, а Энджел рассказывает друзьям очередную историю из своего прошлого. В 18 веке Элизабет и её возлюбленный Джеймс путешествовали по свету вместе с Анджеласом и Дарлой, одновременно скрываясь от охотника на вампиров по имени Хольц, который со страстью одержимого преследовал Анджеласа и Дарлу за убийство своей семьи. В настоящем времени Джеймс с горечью узнаёт о гибели Элизабет. Сделав своё тело неуязвимым, вампир твёрдо решает отомстить Энджелу...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гринволт
ГИБЕЛЬНЫЙ ДАР - Корделия начинает получать очень длинные и болезненные видения, оставляющие после себя настоящие физические раны. Для поисков причин происходящего Энджел прибегает к помощи Лорна, который по его просьбе проникает в сознание Корди. Вскоре становится ясно, что болезненные фальшивые видения посылаются не Высшими Силами, но другим источником. Энджел догадывается о причастности "Вольфрам и Харт" и наносит визит Лайле Морган. Чтобы спасти жизнь Корди вампир вынужден выполнить задание Лайлы и освободить из демонической темницы неизвестного юношу, заключённого в огненную клетку. Тем временем где-то в Южной Америке продолжается затянувшееся путешествие Дарлы, которая посещает самых сильных шаманов и колдунов с целью узнать ответ на вопрос - каким образом стала возможной её беременность и кого она вынашивает внутри себя...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Билл Нортон
МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ - вскоре после своей неудачной попытки извиниться перед Мерлом за своё прошлое грубое поведение Энджел обнаруживает, что пронырливый демон был жестоко убит. Расследуя этот случай, Энджел и Уэсли узнают о нескольких подобных убийствах. Тем временем Ганн встречается со своим уличным отрядом беспризорных охотников и знакомится с их новым лидером - тинейджером Джио. Вскоре Ганн начинает понимать, что за жестокими и беспорядочными убийствами демонов стоят именно ребята из его бывшей банды. Ситуация накаляется до предела, когда вооружённые охотники во главе с Джио врываются в "Каритас" и собираются покончить со всеми демонами, которые находятся там. Заклятье, предотвращающее любое насилие в караоке-баре, ещё не обрело своей силы, поэтому Энджел отправляет Корделию просить помощи у мистических Фурий - создательниц заклятья. А в это время Ганну предстоит сделать свой окончательный выбор: либо возвратиться к своей старой команде, либо остаться вместе с Энджелом и его друзьями...
CARPE HARDEM - когда становится известно о трёх идентичных убийствах, после которых от жертв оставалась лишь одна кожа, Энджел предлагает взяться за расследование этого случая. В стенах "Вольфрам и Харт" юрист Гэвин Парк пытается доказать Лайле, что он по праву заслужил свой перевод в Отдел Спецпроектов. Расследование убийств выводит Энджела на одинокого старика Маркуса Роско, проживающего в доме престарелых. Маркус занимается тем, что при помощи магии меняется телами с молодыми парнями и вновь наслаждается радостями жизни. Сам того не зная, Энджел становится его очередной жертвой - Роско меняется телом с вампиром и отправляется на поиски приключений, в то время как Энджел вынужден оставаться в доме престарелых в теле старика. Вскоре друзья Энджела узнают о случившемся. Они стремятся остановить Маркуса до того, как он испытает жажду человеческой крови и попытается утолить её...
Автор сценария: Скотт Мерфи Режиссёр: Джеймс Контнер
РОДИТЕЛИ ФРЭД СОБИРАЮТСЯ ЗАБРАТЬ СВОЮ ДОЧЬ ДОМОЙ - Фрэд продолжает привыкать к своей новой жизни. Однако после появления в "Гиперионе" Роджера и Триш Бёркл - своих родителей - она сбегает из отеля. Энджел, Уэсли и Ганн всеми силами стараются найти Фрэд, опасаясь, что она окажется абсолютно беззащитна на улицах огромного мегаполиса. Одновременно с поисками девушки друзьям предстоит столкнуться с парочкой огромных насекомоподобных демонов. После ряда приключений Фрэд осознаёт, насколько изменилась её недавняя жизнь. Чтобы полностью покончить с прошлым девушке предстоит откровенный разговор со своими родителями, ещё не знающими всей правды об исчезновении дочери пять лет назад...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Марита Грэбиак
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ - благодаря видению Корди Энджел узнаёт о нескольких случаях избиения женщин. Расследование выводит вампира на Билли Блима, сына известного конгрессмена. Вскоре Энджел понимает, что Билли - человек, которого он освободил из демонической тюрьмы в обмен на спасение жизни Корделии. Юноша обладает необычным даром, поскольку его прикосновение вызывает в мужчинах немотивированную ярость и агрессию по отношению к женщинам. Уэсли замечает, что ему начинает нравиться Фрэд, однако, он ещё не знает о свойствах прикосновения Билли, которое начинает воздействовать на него. В то время как Корделия и Лайла Морган пытаются остановить самоуверенного юношу, чьё влияние уже распространилось на Энджела, Ганна и Гэвина Парка, в "Гиперионе" разъярённый Уэсли преследует испуганную Фрэд, собираясь убить её...
Авторы сценария: Тим Майниар и Джеффри Белл Режиссёр: Дэвид Гроссман
ДАРЛА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В "ГОРОД АНГЕЛОВ" - Уэсли и Ганну удаётся заполучить древний свиток с Пророчествами Найзии, в которых упоминается слово "Троклан", означающее предстоящую гибель всего человечества. Энджел с замешательством узнаёт о возвращении Дарлы, которая в поисках ответов на свои вопросы решила нанести визит своему бывшему любовнику. Потомок Энджела и Дарлы окутан завесой тайны, так как даже Лорн не в состоянии прочесть его будущее. В порыве отчаяния вампиресса сбегает из "Каритас", в то время как Уэсли и Фрэд делают очередное открытие - они начинают думать, что ребёнок Дарлы и может быть Трокланом, появление которого предсказывают пророчества. Энджелу удаётся найти Дарлу и вскоре он понимает, что она вынашивает в себе живого ребёнка, чья душа постепенно начинает влиять и на саму вампирессу. Тем временем в таинственном подземном святилище после многовекового сна пробуждается самый заклятый враг Анджеласа и Дарлы - охотник на вампиров Хольц, готовый продолжить свой крестовый поход во имя мести...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Тьюри Мейер
КОНКУРЕНЦИЯ - Уэсли приходит к выводу, что Троклан - это стечение событий, которое должно привести к непоправимым последствиям. Энджел и его друзья продолжают заниматься поисками любой информации о ребёнке Дарлы, которого она вынашивает в своём чреве. Тем временем Дэниел Хольц при помощи бесплотного демона Сажана заканчивает осваиваться в новом для себя времени. В "Вольфрам и Харт" узнают о беременности Дарлы и это заставляет Отдел Специальных Проектов начать разработку операции по захвату вампирессы и её ребёнка. Но кроме них за ещё не родившимся сыном Энджела начинают охотиться члены вампирского культа, верящие в то, что исполнилось их главное пророчество. В то время как Уэсли, Корди, Фрэд и Ганн охраняют Дарлу, готовую родить в любой момент, в "Гиперионе" Энджел попадает в центр противостояния оперативной группы захвата "Вольфрам и Харт" и Хольца, появившегося в отеле в поисках своих заклятых врагов...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Скип Скулник
ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ - смирившись со смертью Баффи, Энджел возвращается в Лос-Анджелес после трёх месяцев своего добровольного отшельничества. За это время в "Гиперионе" ничего не изменилось за исключением нового постояльца - девушки Фрэд, которая всё ещё осваивается в своём родном мире после пятилетнего отсутствия. Очередное видение Корделии сталкивает Энджела со знакомой вампирессой Элизабет. В ходе схватки Элизабет погибает, а Энджел рассказывает друзьям очередную историю из своего прошлого. В 18 веке Элизабет и её возлюбленный Джеймс путешествовали по свету вместе с Анджеласом и Дарлой, одновременно скрываясь от охотника на вампиров по имени Хольц, который со страстью одержимого преследовал Анджеласа и Дарлу за убийство своей семьи. В настоящем времени Джеймс с горечью узнаёт о гибели Элизабет. Сделав своё тело неуязвимым, вампир твёрдо решает отомстить Энджелу...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гринволт
ГИБЕЛЬНЫЙ ДАР - Корделия начинает получать очень длинные и болезненные видения, оставляющие после себя настоящие физические раны. Для поисков причин происходящего Энджел прибегает к помощи Лорна, который по его просьбе проникает в сознание Корди. Вскоре становится ясно, что болезненные фальшивые видения посылаются не Высшими Силами, но другим источником. Энджел догадывается о причастности "Вольфрам и Харт" и наносит визит Лайле Морган. Чтобы спасти жизнь Корди вампир вынужден выполнить задание Лайлы и освободить из демонической темницы неизвестного юношу, заключённого в огненную клетку. Тем временем где-то в Южной Америке продолжается затянувшееся путешествие Дарлы, которая посещает самых сильных шаманов и колдунов с целью узнать ответ на вопрос - каким образом стала возможной её беременность и кого она вынашивает внутри себя...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Билл Нортон
МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ - вскоре после своей неудачной попытки извиниться перед Мерлом за своё прошлое грубое поведение Энджел обнаруживает, что пронырливый демон был жестоко убит. Расследуя этот случай, Энджел и Уэсли узнают о нескольких подобных убийствах. Тем временем Ганн встречается со своим уличным отрядом беспризорных охотников и знакомится с их новым лидером - тинейджером Джио. Вскоре Ганн начинает понимать, что за жестокими и беспорядочными убийствами демонов стоят именно ребята из его бывшей банды. Ситуация накаляется до предела, когда вооружённые охотники во главе с Джио врываются в "Каритас" и собираются покончить со всеми демонами, которые находятся там. Заклятье, предотвращающее любое насилие в караоке-баре, ещё не обрело своей силы, поэтому Энджел отправляет Корделию просить помощи у мистических Фурий - создательниц заклятья. А в это время Ганну предстоит сделать свой окончательный выбор: либо возвратиться к своей старой команде, либо остаться вместе с Энджелом и его друзьями...
CARPE HARDEM - когда становится известно о трёх идентичных убийствах, после которых от жертв оставалась лишь одна кожа, Энджел предлагает взяться за расследование этого случая. В стенах "Вольфрам и Харт" юрист Гэвин Парк пытается доказать Лайле, что он по праву заслужил свой перевод в Отдел Спецпроектов. Расследование убийств выводит Энджела на одинокого старика Маркуса Роско, проживающего в доме престарелых. Маркус занимается тем, что при помощи магии меняется телами с молодыми парнями и вновь наслаждается радостями жизни. Сам того не зная, Энджел становится его очередной жертвой - Роско меняется телом с вампиром и отправляется на поиски приключений, в то время как Энджел вынужден оставаться в доме престарелых в теле старика. Вскоре друзья Энджела узнают о случившемся. Они стремятся остановить Маркуса до того, как он испытает жажду человеческой крови и попытается утолить её...
Автор сценария: Скотт Мерфи Режиссёр: Джеймс Контнер
РОДИТЕЛИ ФРЭД СОБИРАЮТСЯ ЗАБРАТЬ СВОЮ ДОЧЬ ДОМОЙ - Фрэд продолжает привыкать к своей новой жизни. Однако после появления в "Гиперионе" Роджера и Триш Бёркл - своих родителей - она сбегает из отеля. Энджел, Уэсли и Ганн всеми силами стараются найти Фрэд, опасаясь, что она окажется абсолютно беззащитна на улицах огромного мегаполиса. Одновременно с поисками девушки друзьям предстоит столкнуться с парочкой огромных насекомоподобных демонов. После ряда приключений Фрэд осознаёт, насколько изменилась её недавняя жизнь. Чтобы полностью покончить с прошлым девушке предстоит откровенный разговор со своими родителями, ещё не знающими всей правды об исчезновении дочери пять лет назад...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Марита Грэбиак
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ - благодаря видению Корди Энджел узнаёт о нескольких случаях избиения женщин. Расследование выводит вампира на Билли Блима, сына известного конгрессмена. Вскоре Энджел понимает, что Билли - человек, которого он освободил из демонической тюрьмы в обмен на спасение жизни Корделии. Юноша обладает необычным даром, поскольку его прикосновение вызывает в мужчинах немотивированную ярость и агрессию по отношению к женщинам. Уэсли замечает, что ему начинает нравиться Фрэд, однако, он ещё не знает о свойствах прикосновения Билли, которое начинает воздействовать на него. В то время как Корделия и Лайла Морган пытаются остановить самоуверенного юношу, чьё влияние уже распространилось на Энджела, Ганна и Гэвина Парка, в "Гиперионе" разъярённый Уэсли преследует испуганную Фрэд, собираясь убить её...
Авторы сценария: Тим Майниар и Джеффри Белл Режиссёр: Дэвид Гроссман
ДАРЛА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В "ГОРОД АНГЕЛОВ" - Уэсли и Ганну удаётся заполучить древний свиток с Пророчествами Найзии, в которых упоминается слово "Троклан", означающее предстоящую гибель всего человечества. Энджел с замешательством узнаёт о возвращении Дарлы, которая в поисках ответов на свои вопросы решила нанести визит своему бывшему любовнику. Потомок Энджела и Дарлы окутан завесой тайны, так как даже Лорн не в состоянии прочесть его будущее. В порыве отчаяния вампиресса сбегает из "Каритас", в то время как Уэсли и Фрэд делают очередное открытие - они начинают думать, что ребёнок Дарлы и может быть Трокланом, появление которого предсказывают пророчества. Энджелу удаётся найти Дарлу и вскоре он понимает, что она вынашивает в себе живого ребёнка, чья душа постепенно начинает влиять и на саму вампирессу. Тем временем в таинственном подземном святилище после многовекового сна пробуждается самый заклятый враг Анджеласа и Дарлы - охотник на вампиров Хольц, готовый продолжить свой крестовый поход во имя мести...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Тьюри Мейер
КОНКУРЕНЦИЯ - Уэсли приходит к выводу, что Троклан - это стечение событий, которое должно привести к непоправимым последствиям. Энджел и его друзья продолжают заниматься поисками любой информации о ребёнке Дарлы, которого она вынашивает в своём чреве. Тем временем Дэниел Хольц при помощи бесплотного демона Сажана заканчивает осваиваться в новом для себя времени. В "Вольфрам и Харт" узнают о беременности Дарлы и это заставляет Отдел Специальных Проектов начать разработку операции по захвату вампирессы и её ребёнка. Но кроме них за ещё не родившимся сыном Энджела начинают охотиться члены вампирского культа, верящие в то, что исполнилось их главное пророчество. В то время как Уэсли, Корди, Фрэд и Ганн охраняют Дарлу, готовую родить в любой момент, в "Гиперионе" Энджел попадает в центр противостояния оперативной группы захвата "Вольфрам и Харт" и Хольца, появившегося в отеле в поисках своих заклятых врагов...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Скип Скулник
СМЕРТЬ ЕСТЬ РОЖДЕНИЕ - Энджелу удаётся сбежать из "Гипериона", в то время как Дарла скрывается от Уэсли, Ганна, Корди и Фрэд. Вампирессу терзают чувства, которые проснулись в ней благодаря душе ещё не родившегося ребёнка. Пока Энджел разыскивает Дарлу, Лайла Морган рассматривает Дэниела Хольца как своего вероятного союзника. Она не знает мотивов, побуждающих продолжать свой крестовый поход человека, потерявшего свою жену и убившего свою маленькую дочь, обращённую в вампира Анджеласом и Дарлой. Тем временем Энджел и Дарла находят убежище в "Каритас", однако, это не укрывает их от мести Хольца, нападение которого происходит как раз в тот момент, когда вампиресса начинает рожать ребёнка. Но вскоре Дарла с ужасом понимает, что для рождения своего сына ей необходимо заплатить высокую для себя цену...
КАК НАДО УХАЖИВАТЬ ЗА РЕБЁНКОМ - с рождением маленького сына проблемы у Энджела и его друзей только начинаются. Узнав о рождении сына двух вампиров, многие существа устремились в Лос-Анджелес, чтобы завладеть малышом Коннором, олицетворяющего собой исполнение многих грозных пророчеств. Находясь в осаде в "Гиперионе", Энджел и его друзья разрабатывают хитроумный план с целью запутать преследователей и спасти жизнь малыша. Тем временем Хольц отказывается от услуг демонов-наёмников Сажана. Чтобы победить Энджела расчётливому охотнику необходимы верные последователи, и Хольц начинает заниматься их поисками. Его первой кандидатурой становится молодая девушка Джастин, чья сестра-близнец погибла от клыков вампиров...
Автор сценария: Дэвид Гудман Режиссёр: Фред Келлер
В ЛУЧАХ СЛАВЫ - в день рождения Корделии её видения оказываются настолько болезненными, что вынуждают перейти в Астрал душу девушки, оставив её физическое тело в состоянии комы. В то время как Энджел, Лорн, Уэсли и Ганн пытаются найти объяснение случившегося и пробудить свою подругу, Корделия встречается со Скипом - демоном-посланником Высших Сил. Скип предлагает Корделии исполнить её самые сокровенные мечты в обмен на отказ от своих видений. Приняв это предложение и испытав все радости жизни киноактрисы, Корди понимает, что в это время её друзья вслепую сражаются со злом без видений Высших Сил, которые должны были направлять их. Скип объясняет, что как человек она рано или поздно не сможет выносить тягостное бремя видений, поэтому для возвращения к прежней жизни Корди должна решиться на отчаянный шаг - позволить добавить в свой организм небольшую часть демонической ДНК...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Майкл Гроссман
ДЕНЕЖНАЯ ЛИХОРАДКА - стремясь обеспечить достойное будущее для своего маленького сына, Энджел решает расширить границы работы агентства. После того как Фрэд создаёт сайт агентства в Интернете, а Уэсли вместе с Ганном распространяют рекламные листовки, в "Гиперион" устремляется многочисленная клиентура. Несмотря на сомнения своих друзей, деятельный Энджел всеми силами пытается извлечь материальную выгоду из клиентов. Однако вскоре ему приходится сделать выбор между стремлением заработать и жизнями своих друзей, когда Фрэд и Лорн попадают в ловушку демонов, предложивших агентству большие деньги за решение загадочной головоломки. Тем временем Хольц продолжает испытывать умения и терпение Джастин. Он поручает девушке найти подобных ей людей, имеющих причины для мести вампирам...
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ДРУЗЬЯ - Энджелу нелегко принять тот факт, что теперь с Корделией его связывают чувства большие, нежели простая дружба. Подобные размышления настигают и Фрэд, которая понимает, что ей нравится Ганн. Найти выход в запутанных лабиринтах взаимоотношений друзьям поможет балет графа Курскова, приехавший на гастроли в Лос-Анджелес. В то время как Лорн остаётся в "Гиперионе" присматривать за малышом Коннором, Энджел, Уэсли, Корди, Ганн и Фрэд попадают за кулисы театра, существующего вне времени и пространства. Уэсли приходится смириться с тем, что Фрэд выбрала Ганна, а Энджел и Корделия попадают под воздействие душ двух возлюбленных, разделённых ещё при жизни. Вскоре друзья узнают историю балерины и её возлюбленного, счастью которых помешал граф Курсков, при помощи магии сделавший свой театр неподвластным течению времени. А вдали от театра, в "Гиперионе", Лорн с изумлением сталкивается с человеком, чьё появление станет полной неожиданностью для Энджела и Корделии...
СОСТЯЗАНИЕ - пока Уэсли занимается поисками дополнительной информации, которая поможет раскрыть судьбу Коннора, Энджел неожиданно для себя начинает испытывать некоторое чувство ревности к Груссалугу, прибывшему на Землю из Пайлии для того, чтобы вновь увидеть свою принцессу Корделию. Ганн и Фрэд занимаются расследованием загадочных исчезновений, за которыми стоит необычное существо, пожирающее жизненную силу своих жертв. Для уничтожения монстра недостаточно даже боевого мастерства непобедимого Груссалуга, поэтому личная победа над демоном помогает Энджелу снова поверить в свои силы. Корделия получает небольшой отпуск чтобы провести время с Гру, в то время как Уэсли продолжает работать над различными пророчествами. Ему приходится по-иному взглянуть на Энджела и малыша Коннора, когда в его блокноте переводов появляются слова: "Отец убьёт сына"...
Авторы сценария: Тим Майниар и Джеффри Белл Режиссёр: Тим Майниар
ТЕНЬ СОМНЕНИЯ - Хольц продолжает готовить план своей изощрённой мести Энджелу. Он не допускает вмешательства Сажана в свою работу, поэтому бесплотный демон наносит визит Лайле Морган. Сажан объясняет, что ему необходима смерть Энджела, и, несмотря на иные планы своей фирмы относительно вампира, Лайла заключает сделку с демоном. Тем временем Уэсли продолжает перепроверять зловещее пророчество, предсказывающее гибель Коннора от рук Энджела. Но все попытки опровергнуть предсказание оказываются тщетными - Уэсли узнаёт, что смерти малыша будут предшествовать землетрясение, огонь и кровь. Когда в "Гиперионе" появляется женщина по имени Обри, чей сын исчез в парке развлечений, Фрэд и Ганн отправляются на расследование. Они ещё не знают, что вскоре их ожидает западня, устроенная Джастин - вместе с Хольцом она изучает возможности союзников Энджела. Сам вампир распознает в Обри шпионку, в то время как Уэсли приходит в логово Хольца и его людей, пытаясь убедить охотника в том, что Энджел не заслуживает мести. Одновременно с этим бывший Наблюдатель с ужасом понимает, что предсказания из пророчества начинают сбываться...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Джеймс Контнер
СЫНУ ЭНДЖЕЛА УГРОЖАЕТ СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ - в то время как Уэсли принимает мучительное решение забрать малыша и скрыться вместе с ним, чтобы предотвратить исполнение пророчества, Фрэд и Ганн замечают странное поведение Энджела, всё чаще испытывающего жажду крови. Вскоре друзья узнают о том, что "Вольфрам и Харт" тайно добавляли в обычный рацион вампира кровь его маленького сына. Узнав о тайной встрече Уэсли с Хольцем и пропаже своего сына, разъярённый Энджел бросается на поиски обоих, подозревая своего друга в предательстве. Тем временем сам Уэсли становится жертвой Джастин, которая перерезает ножом его горло и забирает малыша. Стечение обстоятельств сталкивает Энджела, Лайлу Морган, Хольца, Сажана и Джастин на заброшенном пустыре. Несмотря на требования Сажана убить Коннора, Хольц собирается исчезнуть вместе с малышом, чтобы стать для него отцом. Но вскоре ситуация принимает непредсказуемый оборот: угрожая смертью всем собравшимся, Сажан раскрывает врата в мир Квортоф - самое тёмное и жестокое из всех существующих измерений. И никто не ожидает того, что Хольц вместе с ребёнком бросится в портал, оставив позади себя Джастин, Лайлу и потрясённого Энджела...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Терренс О'Хара
НАЧАЛО НЕНАВИСТИ - бездыханное тело Уэсли продолжает лежать в парке, но Фрэд и Ганн занимаются его поисками. Тем временем Энджел похищает руководителя Отдела Спецпроектов для того, чтобы узнать дорогу в мир Квортоф. В результате вампир попадает в загадочную Белую Комнату, в которой он узнаёт прошлом Сажана - кровожадного демона-воина, лишенного физической плоти из-за его жестокости. Для того, чтобы придать Сажану материальность и заставить его открыть портал в Квортоф, Энджел проводит ритуал из разряда чёрной магии. Фрэд и Ганн находят дневники Уэсли, из которых им становятся понятны мотивы похищения Коннора. Друзья находят подземное логово Сажана, в котором Энджел узнаёт, что демон больше не может открыть портал. Путешествуя сквозь время и пространство, Сажан узнал о пророчестве, предсказывающем его гибель от рук потомка вампира с душой. Ганн и Фрэд понимают, что всё это время Сажан добивался гибели малыша Коннора и что именно он подделал пророчества, которым поверил Уэсли. Но после победы над Сажаном друзей ожидает очередная неожиданность - находясь в стрессовом состоянии, Энджел пытается убить беспомощного Уэсли, сумевшего выжить после обширной потери крови...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Тьюри Мейер
КРЕДИТ ДОВЕРИЯ - Корделия и Груссалуг возвращаются из своего небольшого отпуска лишь для того, чтобы узнать о трагических событиях недавних дней. Энджел переживает потерю своего единственного сына, Корделия всеми силами пытается утешить лучшего друга, а Ганн сталкивается с последствиями своего прошлого. Несколько лет назад молодой охотник на вампиров заключил сделку с демоническим владельцем казино. Залогом этой сделки стала душа Ганна. Чарльз хочет исполнить условие сделки, но, не желая терять ещё одного члена своей семьи, Энджел собирается рискнуть собственной душой. Тем временем Фрэд навещает в больнице безмолвного Уэсли. Несмотря на то, что все поняли причину его поступка, никто из друзей не желает больше видеть Уэсли в отеле - они оскорблены его нежеланием довериться им. Узнав о том, что пророчество было фальшивым, бывший Наблюдатель с горечью осознаёт всю тщетность своих попыток спасти малыша Коннора...
Автор сценария: Дэвид Гудман Режиссёр: Дэвид Гроссман
ПРИШЕСТВИЕ РАЗРУШИТЕЛЯ - для Энджела и его друзей наступает время расплаты за использование чёрной магии, победившей демона Сажана. В холле отеля "Гиперион" появляется мерцающий пространственный разлом, из которого незаметно начинают появляться таинственные демоны-паразиты, иссушающие человеческий организм изнутри. Один из паразитов вторгается в тело Фрэд, в то время как количество его сородичей продолжает увеличиваться. Призрачные существа бегут из своего демонического мира от загадочного Разрушителя, который следует за ними по пятам и намеревается уничтожить Энджела. Состояние Фрэд ухудшается, и Ганн решает использовать последнюю возможность для спасения возлюбленной. Единственный человек, который может спасти жизнь Фрэд, теперь живёт своей собственной жизнью и не желает иметь ничего общего со своими бывшими друзьями. Но Ганн решительно настроен для того, чтобы заставить Уэсли изменить своё мнение...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Марита Грэбиак
СЫН ЭНДЖЕЛА ЖЕЛАЕТ СМЕРТИ СВОЕМУ ОТЦУ - когда из пространственного разлома появляется юноша, хладнокровно убивающий демона, никто не может представить себе, что это и есть зловещий Разрушитель, жаждущий смерти Энджела. Но самое большое потрясение Энджел испытывает лишь после того как понимает, что его хочет убить собственный сын Коннор, возвратившийся из демонического мира Квортоф. Закалённый выживанием в самом тёмном из демонических миров, Коннор научился сражаться за свою жизнь, но его попытка убить Энджела оканчивается неудачей. Пока Корди, Лорн, Ганн и Фрэд пытаются закрыть разлом Квортофа, Энджел бросается на поиски Коннора, исчезнувшего на улицах огромного мегаполиса. Юному Разрушителю предстоит знакомство с бездомной девушкой и уличными бандитами, в то время Энджел всеми силами старается найти своего сына. Но никто не знает о том, что перед окончательным закрытием разлома из Квортофа сумел освободиться ещё один пленник...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Тим Майниар
МИССИЯ КОННОРА - после своего разговора с Коннором Энджел возвращается в отель. Вампир не знает, что в это время его сын находится вместе с человеком, которого он считает своим настоящим отцом. Постаревший Дэниел Хольц сумел вернуться из Квортофа для того, чтобы завершить свою месть. Зная, что рано или поздно Энджелу станет известно о его возвращении, Хольц начинает форсировать события. Он убеждает Коннора в необходимости вернуться к своему настоящему отцу. Тем временем Лайла Морган продолжает наносить свои визиты к Уэсли с целью переманить бывшего Наблюдателя на сторону "Вольфрам и Харт". При помощи Джастин Хольцу удаётся запустить в действие свой хитроумный план - в то время как Энджел, умиротворённый разговором с давним недругом, надеется начать новую жизнь со своим сыном, шокированный Коннор обнаруживает тело Хольца с двумя кровоточащими ранами на шее. Джастин обвиняет в убийстве Энджела и разъярённый Коннор клянётся отомстить вампиру за смерть близкого человека, на многие годы ставшего ему настоящим отцом...
ОТОМЩЕНИЕ - после того как тело Дэниела Хольца сгорает в огне, хладнокровный и расчётливый Коннор начинает вести двойную игру. Притворяясь любящим сыном Энджела, юноша ожидает подходящего момента для осуществления мести, которую он вместе с Джастин избрал для своего отца. После ухода Груссалуга для Корделии наступает момент откровения - она понимает, что любит Энджела и собирается прямо сказать ему об этом. Договорившись о встрече на берегу океана, Корди отправляется в путь. Отношения между Уэсли и Лайлой получают дальнейшее развитие, Энджел осознаёт всю силу гнева своего сына, а Корделия сталкивается с посланником Высших Сил Скипом, предлагающим ей подняться на следующую ступень человеческого существования. В то время как Энджел, закрытый в стальном ящике, опускается в океанские глубины, чтобы провести там остаток своих дней, Корделия возносится в иное измерение для того, чтобы стать Высшим Существом. И пока никто не знает, наступит ли завтрашний день для них обоих...
Автор сценария: Дэвид Гринволт Режиссёр: Дэвид Гринволт
4 сезон Эпизод #67: "Глубина" [премьера 4 сезона]
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ НЕБЫТИЯ - на протяжении нескольких месяцев Энджел продолжает находиться в замурованном стальном ящике в глубинах Тихого океана. Вампир страдает от множества галлюцинаций и постоянного голода, вызывающего их. Но ещё большие страдания Энджел испытывает от того, что был предан своим собственным сыном, который теперь живёт вместе с Ганном и Фрэд и помогает им в поисках пропавшего друга, тщательно охраняя свою тайну. Лайле Морган удаётся доказать Старшим Партнёрам "Вольфрам и Харт" некомпетентность руководителя Отдела Спецпроектов, и вскоре она занимает его место. Поддерживая свои страстные отношения с Уэсли Уиндэмом-Прайсом, Лайла тщетно пытается узнать что-либо об загадочном исчезновении Энджела. Тем временем, втайне от всех, Уэсли скурпулёзно обобщает все сведения, полученные им от пленённой Джастин, и отправляется спасать своего друга. Ящик с вампиром поднимается из океанских глубин, после чего наступает время решающего разговора между отцом и сыном...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт Режиссёр: Терренс О'Хара
ЖИВИТЕЛЬНАЯ СИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСТВА - Энджел вместе с Ганном и Фрэд начинает интенсивные поиски пропавшей Корделии, однако, все их попытки безрезультатны. Вампиру приходится нанести визит Уэсли, теперь самостоятельно ведущему свою борьбу со злом. Бывший Наблюдатель отправляет вампира к полубогине по имени Динза, которая может знать способ нахождения Корди. От Динзы Энджел узнаёт об Аксисе Питии - магическом артефакте, способном находить человеческие души в иных измерениях. Вся сложность заключается в том, что Аксис находится в охраняемом аукционном доме. Энджел, Ганн и Фрэд готовятся к своему первому совместному ограблению, понимая всю невозможность заполучить артефакт иными средствами. Однако друзей опережает очаровательная воровка Гвен Рэйден, обладающая способностью создавать электричество одним своим прикосновением. Вступив в противостояние с воровкой, Энджелу необходимо убедить Гвен в том, что Аксис необходим ему намного больше, чем её клиенту...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Майкл Гроссман
ГОРОД АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ - Энджелу, Ганну и Фрэд становится известна правда о том, что Корделия превратилась в Высшее Существо. Теперь перед друзьями встаёт вопрос - что же делать дальше? В то время как покинутый всеми Коннор продолжает в одиночку сражаться с уличными вампирами, его отец решает сделать небольшой перерыв и навестить старого друга. Энджел вместе Ганном и Фрэд отправляется в легендарный и сияющий Лас-Вегас, где Лорн собирался открыть собственное заведение. Несмотря на популярность Лорна у публики, вскоре друзья узнают о сложной ситуации, сложившейся вокруг их друга-демона. Владелец одного из казино нагло использует уникальные способности Лорна и продаёт информацию о будущем своих клиентов на чёрном рынке. Помогая другу, Энджелу, Фрэд и Ганну предстоит пережить ряд опасных приключений, после которых всех ждёт новое открытие. Вернувшись домой, друзья обнаруживают в холле "Гипериона" живую и невредимую Корделию Чейз, которая вернулась в родное измерение, но потеряла память о самой себе...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Марита Грэбиак
ОХОТА ЗА ВИДЕНИЕМ - узнав, что их подруга ничего не помнит о своём прошлом, Энджел, Фрэд и Ганн решают некоторое время скрывать от Корди сверхъестественность своей работы. Однако правда всё же выплывает наружу и опасения друзей сбываются - испуганная Корделия убегает из "Гипериона" и вскоре сталкивается с Коннором, который приводит её в своё жилище и рассказывает всю правду о вампирах и демонах. Энджел вместе с Фрэд и Ганном бросается на поиски Корди, но они находят её одновременно с оперативниками "Вольфрам и Харт", предпринявшими безуспешную попытку похитить девушку, чтобы узнать от неё нечто новое о Высших Силах. Вскоре Энджел понимает, что попытка похищения была всего лишь отвлекающим манёвром - в это же самое время другой отряд врывается в "Гиперион" и вырывает из сознания Лорна всю информацию, которую он успел прочесть в разуме Корделии. Тем временем Уэсли с горечью понимает, что для составления этого успешного плана Лайла использовала свои отношения с ним...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Скип Скулник
СУПЕРСИММЕТРИЯ И Р-МЕРНОЕ ПОДПРОСТРАНСТВО - Фрэд не может сдержать своего восторга, когда её статья публикуется в научном журнале. Кроме того, девушка приглашена выступить на научной конференции. Когда во время её выступления на сцене открывается межмировой портал и из него появляется демон, пытающийся утащить с собой Фрэд, Энджел ошибочно полагает, что это дело рук Лайлы Морган, испытывающей чувство ревности из-за незримого внимания, которое Уэсли уделяет Фрэд. Но на самом деле за открытием портала стоит профессор Сайдел - наставник и учитель Фрэд. Подверженный тщеславию, именно он пять лет назад отправил одарённую девушку в измерение демонов, чтобы она не смогла превзойти его в своих познаниях. Оскорблённая Фрэд не находит понимания у Энджела и Ганна в своём стремлении убить профессора, и потому обращается за помощью к Уэсли. Тем временем Корделия продолжает осваиваться в жилище Коннора. Вскоре Корди понимает, что у неё остался один вопрос о своём прошлом, ответить на который может лишь Энджел...
Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Билл Нортон
И СНОВА "ТАБУЛА РАСА" - чтобы возвратить память Корделии Лорн находит специальное заклятье, не несущее в себе побочных эффектов. Однако ритуал заклятья нарушается, из-за чего Энджел, Корди, Ганном, Фрэд и Уэсли теряют память о нескольких годах своей жизни, вернувшись в воспоминаниях к 17-летнему возрасту. Корди и Фрэд начинают вести себя как обычные школьницы, Ганн перевоплощается в уличного беспризорника, Уэсли вновь становится напыщенным студентом Академии Наблюдателей, а "17-летний" Лиам с изумлением обнаруживает себя в совершенном ином мире. Потерявшие память друзья своими умозаключениями пытаются выяснить, что же с ними происходит и почему они собрались вместе. Когда Уэсли приходит к выводу, что всем им необходимо пройти испытание и убить вампира, скрывающегося в стенах отеля, друзья выходят на охоту. Лишь некоторое время спустя Лиам со страхом обнаруживает, что он и есть тот самый вампир, которого все ищут. Ситуацию может исправить лишь Лорн, которого не затронула потеря памяти, однако, прежде демон должен прийти в сознание...
ОГНЕННЫЙ ДОЖДЬ - по всему Лос-Анджелесу начинают происходить загадочные и зловещие предзнаменования надвигающейся опасности. Корделия догадывается, что близится появление могущественного Зверя, который постоянно появляется в её видениях. Чтобы выяснить больше подробностей вместе с Коннором она отправляется по следам своих видений. Фирма "Вольфрам и Харт" также застигнута врасплох происходящим, поэтому Энджел убеждает Лайлу Морган поделиться информацией, которая была извлечена из сознания Лорна. Между Фрэд и Ганном возникают разногласия, продолжающиеся с момента убийства профессора Сайдела. Тем временем Корди и Коннор становятся свидетелями появления Зверя. Могучее чудовище появляется из-под земли в месте, на котором произошло рождение сына двух вампиров. При помощи Уэсли и Ганна Энджелу удаётся вычислить эпицентр паранормальной активности, после чего друзья впервые сталкиваются со непобедимым чудовищем. Неуязвимому демону удаётся закончить кровавый ритуал, и в ночном Лос-Анджелесе начинается настоящий огненный дождь, под которым отношения между Корделией и Коннором получают новое развитие...
Автор сценария: Стивен С.ДеНайт Режиссёр: Верн Джиллум
ЗЛЫЕ МЕРТВЕЦЫ - на следующий день после огненного дождя Энджел, Ганн, Фрэд, Уэсли и Лорн собираются в отеле. После ночи, проведённой с Корделией, Коннор начинает испытывать противоречивые чувства, считая себя виновным в появлении Зверя. Чтобы выяснить, существует ли связь между ним и демоном, юный сын Энджела отправляется прямиком в "Вольфрам и Харт", где вскоре вместе со всеми сотрудниками фирмы попадает в смертельную ловушку. В полностью заблокированном здании появляется Зверь, методично уничтожающий всех людей и превращающий их зомби. Узнав о случившемся, Энджел вместе с Уэсли, Ганном и Фрэд спешит на выручку Коннора. Оказавшись в здании, наполненном живыми мертвецами, друзья решают укрыться в магическом измерении загадочной Белой Комнаты, в которой обитает существо, связанное со Старшими Партнёрами. Никто не догадывается о том, что при помощи созданных зомби Зверь также стремится попасть в Белую Комнату, но именно Энджел с друзьями невольно открывают ему дорогу туда...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Скип Скулник
В "ГОРОДЕ АНГЕЛОВ" ГАСНЕТ СОЛНЦЕ - после того как Зверь жестоко убивает её клиента, Гвен Рэйден обращается за помощью в "Расследования Энджела". В то время как Уэсли, Фрэд, Ганн и Лорн терпят очередную неудачу в попытках отыскать любое упоминание о демоне в книгах, Энджел продолжает испытывать противоречивые чувства, узнав об отношениях между Корди и Коннором. Когда становится известно о пяти убийствах членов мистического Ордена Ра-Тет, Энджел и Гвен узнают о священных тотемах, хранителями которых являлись жертвы. Убив хранителей, Зверь заполучает в свои руки все составляющие для проведения очередного ритуала, результатом которого становится абсолютное солнечное затмение над Лос-Анджелесом. Тем временем посредством своих видений Корделия узнаёт правду о том, с кем на самом деле связан неуязвимый демон. В прошлом Зверь уже появлялся в этом мире, намереваясь заключить союз с самим Анджеласом - злобным вампиром, которым был Энджел до обретения души. Но в памяти самого Энджела нет никаких воспоминаний об этой загадочной встрече, поэтому Уэсли предлагает друзьям рискованный план - чтобы узнать любую ценную информацию о Звере, бывший Наблюдатель хочет вызвать к жизни Анджеласа, тем самым, вновь лишив Энджела его души...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Терренс О'Хара
АНДЖЕЛАС ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЖИЗНИ - Энджел не желает превращаться в Анджеласа для того, чтобы тот смог раскрыть тайны своей встречи со Зверем. Однако вскоре вампир понимает, что у него нет другого выхода. Желая предусмотреть все возможные неприятности, Энджел вместе с друзьями собирает в подвале отеля "Гиперион" большую и прочную железную клетку, которая должна оградить Ганна, Фрэд, Лорна, Уэсли и Корди от гнева Анджеласа. В то время как Уэсли находит чернокнижника Ву-Панга, способного исторгать человеческие души, Энджел предупреждает Коннора об опасности, которую представляет Анджелас для окружающих. В случае непредвиденных обстоятельств вампир просит сына убить его. Ву-Панг проводит ритуал исторжения души, во время которого Энджел переживает достоверную иллюзию победы над неуязвимым демоном и радостного воссоединения со своими друзьями. Но после окончания ритуала в клетке остаётся один лишь Анджелас, в то время как душа вампира попадает в стеклянный сосуд, который должен стать её временным вместилищем...
Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Стивен С. ДеНайт Режиссёр: Джеймс Контнер
ИГРЫ РАЗУМА - в то время как на улицах города Коннор продолжает сражаться с многочисленными вампирами, прибывающими в ночной Лос-Анджелес, в отеле "Гиперион" Уэсли вместе с остальными пытается устроить допрос Анджеласа, заточённого в железную клетку. Но хитрый и безжалостный вампир не желает подчиняться и устанавливает правила своей собственной игры. В результате всем становится известно о связи Корделии и Коннора, а также о серьёзных разногласиях между Фрэд и Ганном. Тем не менее, Анджелас рассказывает Уэсли о том, что в прошлом Зверь хотел заручиться его поддержкой для убийства нескольких волшебниц, которым сам демон не мог причинить никакого вреда. Вместе с Корди и Коннором Уэсли устремляется на поиски потомков этих волшебниц, надеясь, что они могут обладать силой для уничтожения Зверя. Вскоре друзья находят нужную семью, но все её члены оказываются жестоко растерзаны демоном. Понимая, что Зверь неведомым образом просчитывает все их действия заранее и Анджелас уже ничем не сможет помочь, Уэсли решает возвратить вампиру его человеческую душу. Остаются считанные минуты до того момента, когда друзья с ужасом обнаружат пропажу сосуда с душой Энджела из закрытого сейфа...
Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Шон Остин
ЗВЕРЬ ВЫРВАЛСЯ ИЗ КЛЕТКИ - на улицах Лос-Анджелеса воцаряется настоящий хаос: город, лишённый солнечного света, постепенно наполняется вампирами и демонами, убивающими людей. Тем временем в "Гиперионе" появляется Лайла Морган, по-прежнему скрывающаяся от Зверя в подземных туннелях. После встречи с ней Уэсли неожиданно понимает, что некто очень могущественный сумел уничтожить всю информацию о Звере в земном измерении, но эти данные ещё можно отыскать в других мирах. Корделия получает видение, описывающее способ возврата Энджелу его души, которая, по словам Ву-Панга, по-прежнему находится в исчезнувшем стеклянном сосуде. Но события начинают развиваться в совершенно ином плане, когда предложенный Корди ритуал не срабатывает, а Анджелас выходит из клетки под видом Энджела. В то время как Ганн разрывает свои отношения с Фрэд, а непобедимый Зверь собирается встретиться со своим таинственным хозяином, в "Гиперионе" происходит непредсказуемое - Корделия убивает Лайлу и имитирует её смерть от рук Анджеласа, которого она умышленно выпустила на свободу...
Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт, Мири Смит и Джеффри Белл Режиссёр: Билл Нортон
ПАДШАЯ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА В ПОГОНЕ ЗА АНДЖЕЛАСОМ - Уэсли и Ганн обнаруживают Анджеласа с безжизненным телом Лайлы на руках. Вампир вновь ускользает из них, а Уэсли остаётся лишь удостовериться в том, что его бывшая любовница не сможет возродиться в качестве вампира. Однако перед этим ему предстоит последний разговор с Лайлой, который должен расставить все точки над "i" в их сложных отношениях. По предложению Лорна друзья опускают на "Гиперион" защитное заклятье, которое должно защитить их от мести Анджеласа. Коннор по-прежнему стремится отыскать вампира и убить его, но Уэсли понимает необходимость любой ценой вернуть своего друга, поскольку только Энджел в состоянии противостоять Зверю и его таинственному хозяину. Никто даже не догадывается, что этим хозяином является Корделия Чейз. Исполняя свой неведомый план, она сообщает изумлённому Коннору о своей беременности. Тем временем Уэсли наносит визит в тюрьму, где содержится Истребительница-ренегат Фэйт. Совсем недавно на неё совершила нападение заключённая, вооружённая ритуальным кинжалом Предвестников Изначального Зла. Без труда отразив атаку, Фэйт с изумлением узнаёт от своего бывшего Наблюдателя о возвращении Анджеласа. После побега из тюрьмы падшая Истребительница и Уэсли отправляются на охоту за вампиром, в то время как Анджелас заканчивает готовить для них смертельную ловушку...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Джефферсон Кибби
ФЭЙТ И АНДЖЕЛАС - ПОСЛЕДНИЙ БОЙ - после того как Анджелас убивает Зверя во время схватки с Фэйт, в Лос-Анджелес возвращается солнечный свет. Несмотря на бегство вампира с поля боя, Фэйт в отчаянии. Она понимает, что находится не в лучшей форме и это может стать решающим фактором при её следующей встрече с противником. Тем временем сам Анджелас слышит в своей голове могучий голос - посредством магии с ним разговаривает Корделия - хозяин Зверя, которая скрывает свою неожиданную беременность от всех, кроме Коннора. Упрямый Анджелас никогда и никому не подчинялся, но угроза вновь возвратить в его тело душу Энджела заставляет вампира изменить своё решение. Фэйт неприятно удивлена тем фактом, что в погоне за Анджеласом её бывший Наблюдатель становится всё более агрессивным, пытаясь вновь разжечь в падшей Истребительнице ярость, без которой невозможно одержать победы над сильным и хитроумным вампиром. Следующая встреча с Анджеласом подтверждает правоту Уэсли - несмотря на изнуряющую схватку, вампир оказывается сильнее Истребительницы-ренегата, и теперь Фэйт предстоит почувствовать на своей шее клыки легендарного Анджеласа...
Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт, Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Джеймс Контнер
ЭЛИСОН ХАННИГЕН ПРИГЛАШЕНА НА ГОСТЕВУЮ РОЛЬ - Анджелас вонзает свои клыки в беззащитную шею Фэйт, не зная, что незадолго до этого она вколола себе дозу сильного наркотика, известного под названием "Орфей". Используя вампира в качестве своеобразного фильтра, Фэйт удаётся добиться эффекта передозировки, после чего она вместе с Анджеласом впадает в глубокую кому. Обездвиженный вампир вновь попадает в железную клетку, в то время как Уэсли и Лорну приходится лишь надеяться, что Фэйт сможет найти в себе силы побороть смерть, подступившую к ней. Никто не знает об очередной встрече падшей Истребительницы и Анджеласа в новом, иллюзорном мире, порождённым "Орфеем". В этом мире заклятым врагам предстоит открыть для себя прошлое Энджела, который, несмотря на наличие души, ещё долгое время испытывал тягу к человеческой крови. Тем временем, благодаря телефонному звонку Фрэд, в "Гиперионе" появляется единственный человек, обладающий достаточной силой для нахождения похищенной души Энджела и возвращения её обратно в тело вампира. Уиллоу Розенберг возвращается в "Город Ангелов" для магического поединка с хозяином Зверя за душу своего друга...
Автор сценария: Мири Смит Режиссёр: Терренс О'Хара
L.I.S.A. - Энджел вновь получил назад свою душу, но вместе с друзьями его ожидает шокирующее известие, когда впервые за последние несколько дней Корделия выходит из своей комнаты и демонстрирует всем свою беременность. Осознавая, что плод в чреве их подруги может оказаться нечеловеческим, Энджел, Уэсли, Фрэд и Лорн собираются выяснить как можно больше о беременности Корди, не прекращая поисков информации о таинственном хозяине Зверя. Тем временем Ганн соглашается на просьбу воровки Гвен Рэйден помочь ей в освобождении маленькой девочки Лизы, невольно ставшей заложницей в охраняемом и высокотехнологичном особняке. Но проникнув в особняк, Ганн обнаруживает личные интересы Гвен в этом деле. Вскоре он выясняет что "Лиза" - это кодовое обозначение военного прототипа устройства, позволяющего контролировать процессы внутри человеческого тела. Страстно желая избавиться от электричества, постоянно пронизывающего её тело, чтобы стать обыкновенным человеком, Гвен Рэйден решилась выкрасть прибор у его владельцев, и теперь Ганн вынужден помогать воровке. Одновременно с этим на заброшенном складе Лорн проводит мистический ритуал, который выявляет истинные намерения Корделии относительно её друзей...
Авторы сценария: Джеффри Белл, Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Майкл Гроссман
ВЕЛИКИЙ ПЛАН - с помощью Коннора Корделии удаётся сбежать со склада, в то время как её бывшие друзья анализируют последние дни, понимая, что за всеми зловещими событиями стояла именно Корди. В поисках информации Энджел отправляется к Скипу - демону-посланнику Высших Сил, который пытается запутать вампира и не желает раскрывать всей правды относительно Корделии. Энджелу удаётся пленить Скипа и доставить его в отель, где демон под угрозой пыток начинает говорить. Друзья узнают, что рождение Коннора, вознесение Корди в другое измерение, возвращение Анджеласа и другие события стали всего лишь частью великого плана Высших Сил по созданию новой и могущественной сущности, которая сейчас ожидает своего появления на свет в теле Корделии. Не желая допустить рождения зловещего существа, Энджел отправляется на поиски Корди, которая в это время пытается убедить Коннора совершить убийство молодой девушки, чтобы приблизить рождение их ребёнка. Молодой Разрушитель оказывается на распутье между совестью и стремлением защитить своё дитя любой ценой. Но даже несмотря на то, что Коннора посещает призрак Дарлы, пытающийся остановить юношу от совершения ошибки, Корделия достигает задуманного. Используя тело Корди и кровь убитой девушки, на свет появляется прекрасная темнокожая женщина. И Энджел понимает, что он бессилен против неё...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт Режиссёр: Стивен С. ДеНайт
БОГОПОДОБНАЯ - Энджел и Коннор возвращаются в "Гиперион" вместе с Корделией и рождённой ею прекрасной незнакомкой. Теперь Энджел даже и не думает убивать эту женщину - он проникся к ней уважением и поклонением, так же как и Коннор. Вскоре подобной метаморфозе подвергаются Уэсли, Ганн, Лорн и другие жители Лос-Анджелеса. И только Фрэд остаётся сама собой. Она начинает ощущать угрозу, исходящую от загадочной Джесмин - женщины, которая является олицетворением могущественной силы, долгое время наблюдавшей за человечеством и решившей появиться на Земле, чтобы помочь её людям. Начало этому положил сам Энджел, два года назад решившийся на испытание, ценой которого должна была стать жизнь Дарлы. Но сам не зная этого, вампир заслужил право на появление в мире новой жизни - жизни его будущего сына Коннора, ставшего отцом Джесмин. В то время как в отель продолжают прибывать люди, желающие стать последователями Джесмин, Фрэд встречается с человеком, который, как и она, увидел ужас, исходящий от богоподобной женщины. Вскоре Энджел и остальные друзья начинают считать, что Фрэд может угрожать жизни Джесмин и её необходимо убить...
Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Марита Грэбиак
ГОРОД, НАПОЛНЕННЫЙ ЛЮБОВЬЮ - любое появление загадочной Джесмин на телеэкране или в отеле "Гиперион" увеличивает количество её последователей. Любовь, которую излучает прекрасная женщина, распространяется по всему городу, однако, в Лос-Анджелесе есть лишь один человек, оставшийся самим собой - это Фрэд. Чувствуя себя совершенно одинокой и спасаясь бегством от друзей, жаждущих её смерти во имя Джесмин, Фрэд тем менее пытается найти способ расколдовать Энджела, Уэсли, Коннора, Лорна и Ганна. Случайное столкновение с коварным демоном открывает девушке некоторые детали прошедших дней. Фрэд понимает, что незамутнённость её разума стала возможной, благодаря крови Джесмин, к которой она прикасалась некоторое время назад. Фрэд предстоит разрушить чары над своими друзьями, и одновременно не попасть в руки последователей Джесмин. Энджел первым приходит в себя и при помощи небольшого количества крови Корделии, по-прежнему находящейся в коме, пробуждает Уэсли, Ганна и Лорна. Теперь настаёт очередь Коннора очнуться, однако, никто не может даже предположить, что способ Фрэд не подействует на сына Энджела и он продолжает боготворить Джесмин, считая своих бывших друзей врагами...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Джеффри Белл
БЕГЛЕЦЫ - завершив своё превращение, Джесмин получает полную власть над Лос-Анджелесом и его жителями. Теперь она может управлять любым своим последователем на расстоянии и видеть его глазами. Однако Джесмин озабочена состоянием Коннора, который после таинственного исчезновения спящей Корделии начинает ощущать в себе нечто странное. Тем временем, спасающиеся бегством Энджел и его друзья оказываются в подземельях городской канализации, в которых обитает группа ребят, невосприимчивых к магии Джесмин. Ребята ведут охоту за чудовищем, поселившимся в тёмных туннелях, и Энджел предлагает юным охотникам свою помощь. Вскоре подземный насекомоподобный демон похищает Уэсли и приносит его в своё логово. Сумев разговорить странное существо, Уэсли с удивлением узнаёт новую информацию о Джесмин. Демон является представителем древней расы, живущей в другом мире и боготворящей силу, которая на Земле приняла имя Джесмин. Именно эти демоны первыми познали её "любовь" и стали её верными слугами. Уэсли понимает, что у Джесмин существует настоящее, тайное имя, которое имеет над ней большую власть. Но чтобы узнать его, Энджелу предстоит совершить опасное путешествие в опасный мир Хранителя Имени, оставив позади Уэсли, Лорна, Ганна и Фрэд, попавших в плен последователей Джесмин...
Автор сценария: Бен Эдланд Режиссёр: Дэвид Стрэйтон
ХРАНИТЕЛИ МИРА - в ином измерении Энджел сражается с Хранителем Имени, в то время как в Лос-Анджелесе Джесмин готовится к своему последнему интервью, которое должно распространить её влияние по всему миру. Запертым в подвале "Гипериона" Уэсли, Ганну, Фрэд и Лорну удаётся возбудить в Конноре подозрения относительно судьбы пропавшей Корделии. Несмотря на правдоподобные ответы Джесмин, юноша отправляется на поиски Корди и находит её спящую в одной из церквей города. Вскоре сын Энджела понимает, что несмотря на добро и любовь, которые несёт Джесмин людям, он по какой-то причине не может найти умиротворения в самом себе. Тем временем Энджел возвращается на Землю с настоящим именем Джесмин, произнесённым Хранителем Имени на последнем дыхании. Это происходит во время интервью, когда миллионы зрителей смотрят на прекрасную Джесмин, в один миг превратившуюся в ужасное существо. Волшебные чары над городом разрушены, и теперь вампиру предстоит одержать победу над Джесмин, лишившейся возможности подчинить Землю своей воле и превратить её в мир без насилия и жестокости. Однако происходит непредсказуемое: Джесмин погибает от руки Коннора, по неизвестной причине убившим своё собственное дитя. Обеспокоенный поведением своего сына, Энджел возвращается в "Гиперион", где его ожидают друзья. Но помимо них в отеле оказывается ещё один человек, чьё присутствие вызывает у Энджела неподдельное изумление...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Джефферсон Кибби
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫПАДАЕТ РАЗ В ЖИЗНИ - воскресшая из мёртвых Лайла Морган передаёт Энджелу и его друзьям послание от своего руководства. В награду за то, что Энджел способствовал уничтожению Джесмин, угрожавшей распространить мир и любовь по всей Земле, Старшие Партнёры готовы передать вампиру и его команде свои технические и служебные ресурсы на территории Лос-Анджелеса. Перед тем как принять решение Энджел, Уэсли, Лорн, Ганн и Фрэд совершают экскурсию по обновлённому зданию "Вольфрам и Харт", где их знакомят с ресурсами по борьбе со злом, которые будут ждать друзей в случае их согласия. Тем временем Коннор осознаёт, что он не может испытывать простых человеческих эмоций и ему не суждено найти своего дома в этом мире. Юноша захватывает заложников и собирается взорвать их вместе с собой и спящей Корделией в здании универмага. Стремясь не допустить трагедии, Энджел вынужден принять предложение Лайлы с одним условием, которое должно доказать его любовь к сыну. Магия помогает Коннору забыть всё о своём прошлом и обрести новую, настоящую семью, которая любит и заботится о нём, в то время как Уэсли, Фрэд, Ганн, Лорн и все остальные забывают всё о Конноре. И только Энджелу вновь предстоит принять на себя тяжкое бремя воспоминаний о сыне, которым он пожертвовал ради его же собственного счастья. После этого вампиру с душой предстоит совершить путешествие в Саннидэйл, где вот-вот должна развернуться решающая битва за судьбу всего мира и тех, кто сражается за его спасение...
5 сезон Эпизод #89: "Приговор" [премьера 5 сезона]
БЛАГОРОДНЫЕ ПОСТУПКИ - Энджел и его друзья продолжают осваиваться в стенах юридической фирмы "Вольфрам и Харт", руководителями которой они стали несколько дней назад. Собираясь использовать огромные ресурсы конторы в борьбе со злом, Энджел вскоре понимает, что сделать это будет непросто, поскольку новому руководству неизбежно придётся разрывать отношения со старыми клиентами. Одним из таких клиентов становится Корбин Фрайз - преступник, которого обвиняют в очередном преступлении. В случае вынесения обвинительного приговора Корбин угрожает взорвать бомбу, начинённую смертоносным вирусом. В то время как Научный отдел во главе с Фрэд пытается найти противоядие от вируса, а Энджел отправляется на поиски магического контейнера, в котором должна находиться бомба, Ганн сталкивается с молодой и привлекательной Евой - новым посредником между Энджелом и Старшими Парнёрами, которая предлагает Чарльзу расширить границы своего сознания, загрузив в них дополнительные знания. Согласившись на это предложение, Ганну удаётся отсрочить судебный процесс и дать Энджелу время для поиска бомбы, которую Корбин Фрайз поместил в тело своего маленького сына. Вампиру приходится вступить в противостояние с группой спецназа "Вольфрам и Харт", принимающей самостоятельное решение уничтожить мальчика, чтобы не допустить распространения вируса...
ВАМПИР, ЗАТЕРЯВШИЙСЯ МЕЖДУ МИРАМИ ЖИВЫХ И МЁРТВЫХ - вампир Спайк, героически погибший при разрушении Чёртовой Пасти в Саннидэйле 19 дней назад, неожиданным образом оказывается в Лос-Анджелесе, появившись из загадочного амулета в здании "Вольфрам и Харт" на глазах Энджела и его друзей. Спайк по-прежнему владеет своей душой, но теперь он превратился в бесплотного призрака, который связан с амулетом невидимой силой, не позволяющей ему покинуть пределы города. В это же время Энджел пытается решить проблему Мангуса Хейнсли - могущественного некроманта и одного из бывших клиентов "Вольфрам и Харт". Мангус недоволен своим новым положением и страстно желает убить Энджела, однако, ему мешает запрет, наложенный Старшими Партнёрами. Став свидетелем постоянных разногласий между Энджелом и Спайком, некромант решает использовать в своём коварном плане вампира-призрака. Он обещает Спайку материальное тело в обмен на то, чтобы заманить Энджела в ловушку. Узнав, чьим телом его наградят, Спайк с радостью принимает предложение Хейнсли. Тем временем, анализируя информацию, собранную во время обследования Спайка, Фрэд приходит к выводу, что вампир является не совсем обычным призраком. Вскоре девушка узнаёт страшную причину, по которой призрачный Спайк против своей воли исчезает из всеобщего поля зрения...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Джеймс Контнер
ОБОРОТЕНЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ В "ГОРОДЕ АНГЕЛОВ" - узнав, что во время своих внезапных исчезновений Спайк против своей воли попадает в Ад, Фрэд наполняется решимостью любой ценой вернуть вампиру материальность. Тем временем случайность помогает Энджелу спасти молодую и привлекательную девушку Нину от нападения оборотня в лесу. Испуганная девушка убегает во время схватки вампира и человека-волка, однако, убив нападавшего, Энджел с запозданием понимает, что Нина была укушена и вскоре превратится в оборотня. Сама девушка пытается жить своей обычной жизнью, но постепенно начинает ощущать происходящие в себе зловещие перемены. На этом её неприятности не заканчиваются - вскоре Нину похищает владелец закрытого дегустационного клуба, который собирается предложить своим клиентам попробовать мясо настоящего оборотня. В то время как Энджел, Уэсли и Ганн занимаются поисками Нины, чтобы спасти ей жизнь, призрачный Спайк выводит Фрэд на очередного сотрудника "Вольфрам и Харт", ведущего двойную игру...
Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Марита Грэбиак
ПРИЗРАК-УБИЙЦА СОБИРАЕТСЯ ОТПРАВИТЬ СПАЙКА В АД - Фрэд упорно продолжает поиски средства, которое должно вернуть Спайку его материальность. Тем временем сам Спайк начинает видеть загадочных призраков, обитающих в здании "Вольфрам и Харт". Зловещие духи исполняют волю могущественного Жнеца - в прошлом аристократа по имени Павейн. В 18 веке Павейн был хирургом, пока не стало известно о его психопатических наклонностях и жестоких хирургических операциях на пациентах, благодаря которым он и получил прозвище "Жнец". Увлечение оккультизмом и чёрной магией позволило ему продлить своё жизненное существование, превратившись в бесплотного призрака и заключив сделку с "Вольфрам и Харт". Научившись искажать вокруг себя существующую реальность, Павейн сумел отсрочить своё заточение в Аду, пленяя и отправляя вместо себя других призраков, и теперь его новой жертвой должен стать Спайк. В это же время Фрэд при помощи Энджела, Ганна и Уэсли заканчивает конструирование прибора, дарующего призракам их физическую оболочку. В запасе у друзей есть всего лишь одна попытка, чтобы вернуть Спайка в мир живых, однако, внезапно происходит ошибка, и под действие прибора попадает призрак Павейна...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт Режиссёр: Стивен С. ДеНайт
ЛОРН СТАНОВИТСЯ ИСПОЛНИТЕЛЕМ СВОИХ ЖЕЛАНИЙ - с наступлением Хэллоуина в здании "Вольфрам и Харт" планируется праздничная вечеринка с большим количеством приглашённых. Чтобы мероприятие посетило как можно больше гостей, Энджел и Лорн решают нанести визит демону Себассису - главе преступного демонического мира, присутствие которого на празднике должно значительно повысить его значимость для остальных клиентов фирмы. Но, несмотря на присутствие влиятельного демона, атмосфера вечеринки остаётся достаточно скучной до тех пор, пока не происходит убийство одного из помощников Себассиса. В то время как Себассис обвиняет в этом убийстве Энджела, Уэсли и Фрэд замечают некоторые странности в поведении гостей: сами они подозрительно быстро пьянеют после нескольких глотков пива, а ранее скептичный Спайк начинает восхищаться скучным праздником. Постепенно выясняется, что непосредственное отношение к всей неразберихе имеет Лорн. После сильного переутомления из-за подготовки вечеринки подсознание Лорна, предсказывающее судьбы людей, обрело способность непосредственно влиять на них. И пока друзья занимаются поисками снотворного, чтобы погрузить демона-предсказателя в целебный сон, подсознание Лорна продолжает играть со своим хозяином злые шутки...
Эпизод #94: "Поучительная история о Великолепной Пятёрке"
ОХОТНИК ЗА ГЕРОЯМИ - в окрестностях Лос-Анджелеса появляется древний ацтекский демон Тецкаткатль, жертвами которого становятся несколько человек. Уэсли выясняет, что демон возрождается раз в 50 лет для поисков талисмана, способного наделить его невероятным могуществом. Для выживания Тецкаткатлю необходимы сердца людей, совершивших в своей жизни героический поступок. В офисе "Вольфрам и Харт" Энджел снова обращает внимание на странного почтальона, постоянно носящего необычную маску. Лишь позже вампир узнаёт историю о Великолепной Пятёрке Лучадоров - отважных мексиканских борцов в масках, которые полвека назад помогали людям, сражаясь с вампирами и демонами. В своей последней схватке братья-Лучадоры сумели одолеть демонического Тецкаткатля ценой своих жизней. Выжить удалось только пятому брату, однако, он перестал защищать людей, которые со временем забыли мужественные поступки Великолепной Пятёрки и просто насмехались над ними. Чтобы окончательно победить воинственного демона и найти его талисман, Энджелу необходимо убедить старого борца, что на свете ещё остались люди, нуждающиеся в помощи таких героев как он. Тем временем Спайк продолжает узнавать подробности о пророчестве Шаншу. Вампир-призрак начинает предполагать, что в этом предсказании мог быть упомянут именно он, а не Энджел...
Автор сценария: Джеффри Белл Режиссёр: Джеффри Белл
КИБЕРНЕТИЧЕСКАЯ ГЕНЕТИКА - намереваясь выйти на продавца оружия, получающего свой товар от "Вольфрам и Харт", Уэсли решает устроить пробную продажу, но сделка срывается из-за внезапного появления загадочных воинов в чёрном. После схватки выясняется, что смертоносные ниндзя являются сложными биокибернетическими механизмами - киборгами неизвестного происхождения, действующими по определённому заданию. Энджел недоволен действиями Уэсли, так как в результате под угрозу была поставлена жизнь Фрэд, которая получила лёгкое ранение. Сам Уэсли также сильно переживает из-за случившегося, одновременно наблюдая знаки внимания, которые оказывает Фрэд один из её подчинённых. Ситуацию осложняет приезд отца Уэсли, Роджера Уиндэма-Прайса, собирающегося восстановить сына в качестве одного из членов реконструированного Совета Наблюдателей. Пока Фрэд продолжает исследовать убитого киборга, а Энджел пытается понять причины их появления, Спайк продолжает анализировать события, связанные со своим возвращением. Он приходит к выводу, что Ева скрывает нечто очень важное, касающееся планов Старших Партнёров относительно него. Тем временем смертоносные киборги нападают на офис фирмы, отвлекая внимание сотрудников от Энджела, Роджера и Уэсли - главных объектов нападения. Вскоре Уэсли на горьком опыте понимает, что под обликом его отца скрывается очередной киборг, собирающийся лишить Энджела свободной воли и превратить его в исполнителя чужих приказов. Чтобы защитить жизнь Фрэд, Уэсли вынужден убить киборга, но это событие оставляет глубокий след в его душе...
Автор сценария: Дрю Годдард Режиссёр: Джефферсон Кибби
ДИЛЕММА ШАНШУ - коробка, пришедшая в "Вольфрам и Харт" на имя Спайка, загадочным образом возвращает вампиру-призраку его материальность. Но это событие не проходит бесследно - во всем здании выходит из строя оборудование, сотрудники начинают испытывать приступы агрессии и исчезает Белая Комната - единственный канал связи со Старшими Партнёрами. Ева предполагает, что всё происходящее вызвано противоречием в пророчестве Шаншу - после "овеществления" Спайка в мире стало два чемпиона, два вампира с душой, которые могут претендовать на исполнение пророчества, и эта дилемма нарушает баланс во всем мире. Теория подтверждается словами Сёрка - помощника Уэсли. От него Энджел и Спайк узнают о Кубке вечных страданий, испив из которого вампир с душой восстановит равновесие в мире, но будет страдать до тех пор, пока не придёт его время исполнить пророчество Шаншу. Обладать Кубком сможет лишь тот, кому это предначертано судьбой. Ганн вместе с Фрэд и Евой пытается нормализовать ситуацию в здании, в то время как Энджел и Спайк отправляются на поиски Кубка, после чего между двумя вампирами разгорается жестокая схватка за обладание им. Бой Энджела и Спайка является продолжением их постоянного соперничества, начавшегося ещё в 1880 году в споре за обладание прекрасной Друзиллой. Спайк побеждает Энджела и испивает из Кубка, но затем выясняется, что тот является фальшивкой, как и вся история Сёрка. Старшие Партнёры восстанавливают баланс мира, давая Энджелу и его друзьям шанс на поиски того, кто возвратил Спайка в мир живых и создал "дилемму Шаншу"...
Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Стивен С. ДеНайт Режиссёр: Скип Скулник
ОДИН РАБОЧИЙ ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ ХАРМОНИ - Энджел и Ганн заканчивают приготовления к важным переговорам между двумя враждующими демоническими кланами, которые планируется провести в офисе "Вольфрам и Харт" в качестве нейтральной территории. Однако накануне встречи центральная фигура этих переговоров - посредник Тобиас Дюпри - найден мёртвым со следами укусов вампира на шее. В то время как разъярённые демоны требуют от Энджела и Ганна найти и уничтожить убийцу, встревоженная Хармони пытается скрыть от всех факт своего знакомства с Тобиасом за несколько часов до его смерти. Вампиресса не помнит подробностей проведённого вечера, однако, её возможная причастность к убийству становится ещё более вероятной, когда в крови Хармони обнаруживаются следы человеческой крови. Чтобы снять с себя обвинение в убийстве, вампирессе приходится провести собственное расследование и найти настоящего убийцу Дюпри, скрывающегося среди сотрудников фирмы. Тем временем Спайк решает не отправляться в Европу на поиски Баффи, посчитав, что в противном случае Истребительница не сможет понять его самопожертвования в Чёртовой Пасти...
Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Верн Джиллум
ДВОЙНАЯ ИГРА - Энджел начинает страдать от кошмарных галлюцинаций, в которых переплетаются его самые потаённые страхи и переживания. Он не знает, что во время сна на его груди лежит загадочное существо, подложенное Евой, парализующий яд которого должен отравить вампира и оставить его в коматозном состоянии. В своих кошмарах Энджелу приходится наблюдать за тем, как Спайк вместо него исполняет пророчество Шаншу и в награду за это становится человеком. Между тем, настоящий Спайк сталкивается с человеком, чьё тело покрыто странными руническими татуировками, который намекает на свою причастность к появлению в "Вольфрам и Харт" амулета из Чёртовой Пасти и посылки, вернувшей Спайку материальность. Мужчина называет себя Дойлом и объясняет, что теперь Высшие Силы обратили своё внимание на Спайка, так как они больше не могут рассчитывать на Энджела. Всё что нужно делать Спайку - помогать простым людям на улицах Лос-Анджелеса, как в своё время им помогал Энджел, следуя видениям Дойла. Пока вампир не подозревает, что на самом деле общается с Линдси МакДональдом - бывшим сотрудником "Вольфрам и Харт", самовольно покинувшим фирму два года назад не без помощи Энджела. Следуя видениям "Дойла", помимо нескольких горожан Спайк спасает и самого Энджела, убив ядовитую тварь на его груди. Постепенно приходя в себя, Энджел начинает подозревать двойную игру, которую ведёт Ева независимо от Старших Партнёров. Тем временем у Ганна и Уэсли начинают зарождаться первые сомнения относительно их попыток изменить "Вольфрам и Харт" изнутри...
Автор сценария: Брент Флетчер Режиссёр: Дэвид Бореаназ
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ - Энджелу и Спайку вновь приходится сотрудничать во время поисков молодой девушки, страдающей психическим расстройством и сбежавшей из специальной клиники. История Даны трагична, поскольку вся её семья была убита несколько лет назад, а сама она несколько месяцев находилась в плену у жестокого убийцы, истязавшего её. Вскоре Энджел начинает догадываться, что Дана может быть одной из Истребительниц нового поколения, пробуждённых к жизни заклятьем Уиллоу. Его догадку подтверждает неожиданный помощник - Эндрю Уэллс, прибывший в Лос-Анджелес по поручению Руперта Джайлза. Бывший Суперзлодей рассказывает о том, что Баффи и Джайлз не всегда успевают отыскивать новых Избранных и обучать их. Психическая травма Даны наделила её способностью видеть сны, в которых отображается жизнь прошлых поколений Истребительниц, и это наводит Спайка на ответ, почему агрессивно настроенная Дана считает убийцей её семьи именно его. Вампир понимает, что ненависть девушки к нему может быть вызвана её сновидениями, в которых она могла наблюдать как он убивал Истребительниц в прошлом. Поиски Даны оканчиваются плачевно для Спайка - ярость и новообретённые силы помогают Дане одолеть вампира, но Энджел успевает найти девушку до того, как она успевает убить искалеченного Спайка. В то время как Эндрю забирает Дану с собой из города, в медицинском блоке "Вольфрам и Харт" Фрэд восстанавливает Спайку его повреждённые руки. После всего произошедшего вампир понимает, что рано или поздно настанет день когда и ему придётся ответить за все грехи своего прошлого...
Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт и Дрю Годдард Режиссёр: Джефферсон Кибби
ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ - после очередного преступления, оставшегося безнаказанным благодаря "Вольфрам и Харт", Энджел понимает, что он больше не в состоянии быть руководителем фирмы. Однако все его сомнения отходят на второй план, когда из состояния комы неожиданно выходит Корделия Чейз. Несмотря на тёплую встречу друзей, Корди озабочена сложившимся положением вещей - она считает, что Энджел совершил ошибку, согласившись использовать ресурсы Старших Партнёров во имя добра, и ему снова необходимо встать на истинный путь. В то время как Спайк отправляется по следу очередного фальшивого задания "Дойла", Корделия находит описание рун из видения, пробудившего её. Уэсли выясняет, что эти знаки являются специальным защитным заклятьем, скрывающим своего носителя от любых средств слежения. Никто пока не знает о проникновении в здание фирмы Линдси МакДональда, попавшего в секретное охраняемое подземелье, в котором расположен загадочный механизм. Энджел и его друзья вынуждают Еву рассказать о том, что Старшие Партнёры тайно расположили под зданием фирмы живую систему самоуничтожения для ликвидации Энджела в случае необходимости. И теперь, наделённый сверхчеловеческой силой, Линдси МакДональд начинает активировать этот механизм. Энджел вступает в схватку с Линдси, однако, Корди удаётся отключить систему, после чего бывший адвокат исчезает в межмировом портале. Но наступает момент, когда Энджелу приходится проститься с Корделией, жизнь которой теперь тесно связана с Высшими Силами. Корди вновь исчезает, присоединяясь к ним, но для всех остальных она умирает, так и не очнувшись от своего сна...
МИССИЯ СПАСЕНИЯ - в "Вольфрам и Харт" появляется молодой человек Сэм Лоусон, желающий встретиться с Энджелом. Лишь двое знают подлинную историю Лоусона - одного из американских моряков, захвативших в 1943 году новый образец немецкой подводной лодки в Атлантическом океане. После того как команда американцев была атакована неизвестными силами, подлодка ушла на дно. Чтобы добраться до ценного трофея и выяснить причины потери связи с экипажем, военные находят Энджела и убеждают его в необходимости проникнуть на лодку и спасти её вместе с моряками. Оказавшись на борту, Энджел обнаруживает, что большинство членов экипажа было убито тремя вампирами, транспортировавшимися на подлодке немцами ещё до появления американцев, и в числе которых оказался Спайк. Пока оставшиеся в живых моряки пытаются довести подлодку до берега, вампиры обнаруживают секретные документы нацистов. Энджел и Спайк узнают, что фашисты занимались научными методами подчинения вампиров и созданием непобедимой армии, которой предстояло одержать победу во Второй Мировой войне. Когда единственный пленный немец смертельно ранит Лоусона, Энджелу приходится принять сложное для себя решение. Он понимает, что только Сэм в состоянии устранить неисправность, угрожающую жизням моряков, и поэтому обращает Лоусона в вампира. После ремонта подлодки он выбрасывает Сэма за борт с предупреждением, что их следующая встреча станет для него последней. И теперь, спустя 60 лет, Сэм Лоусон вернулся, чтобы Энджел смог выполнить своё обещание...
Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт и Дрю Годдард Режиссёр: Терренс О'Хара
ПЛЮШЕВЫЙ ГЕРОЙ - пытаясь отвлечься от размышлений о девушке-оборотне Нине, которая по-прежнему проявляет к нему интерес, Энджел берётся за расследование таинственных случаев заболевания детей, ставших зрителями детского телешоу "Время для улыбки". Несколько злобных демонов в виде кукол гипнотизируют детей во время просмотра программы и похищают их жизненную энергию. Проясняя ситуацию, Энджел отправляется на телестудию, однако, это посещение не проходит для него бесследно - загадочное металлическое яйцо превращает вампира в плюшевую куклу. Будучи в необычном для себя облике, Энджел предпочитает координировать действия друзей из своего кабинета, не желая, чтобы его видели посторонние. Последняя часть этого плана срывается: помимо Спайка, Хармони и Нины "кукольного" вампира успевают увидеть даже несколько сотрудников фирмы. Чтобы предотвратить трансляцию последней передачи, во время которой злобный предводитель кукол собирается отнять жизненную энергию у всех детей в городе, Энджел и его друзья снова отправляются на студию и дают бой злобным куклам-демонам. После этой схватки кукольный Энджел всё же решается пригласить Нину на завтрак, а Фрэд и Уэсли наконец-то признаются в своих чувствах друг к другу. Пока ещё никто не знает о том, что ради сохранения своих недавно приобретённых ментальных способностей Чарльз Ганн поддался на уговоры врача из "Вольфрам и Харт" и содействовал ввозу в страну нелегального груза...
ПРАВО ВЫБОРА - в лабораторию Фрэд прибывает массивный каменный саркофаг от неизвестного отправителя. Во время обследования девушка случайно вдыхает пыль из него, после чего состояние её здоровья начинает резко ухудшаться. Друзья с замиранием сердца узнают приговор врачей - в теле Фрэд появился некий паразит, перемещающийся в её организме и пожирающий Фрэд изнутри. Используя догадку Евы, которая в страхе за свою жизнь скрывается в покинутой квартире Линдси, Уэсли находит информацию о Глубинном Колодце - месте захоронения могущественных Истинных Демонов, самых первых властителей Земли. Энджел и Спайк отправляются в Англию, чтобы найти Глубинный Колодец и его Хранителя Дрогина. Дрогин рассказывает вампирам о недавней пропаже саркофага Иллирии - могущественной древней демоницы, чьи последователи живут и сейчас. Хранитель может изгнать Иллирию из тела Фрэд, но в этом случае сущность Истинного Демона проникнет во множество человеческих душ на планете, пытаясь найти путь к спасению. Энджел и Спайк осознают всю ответственность выбора, который им предстоит сделать: спасти свою подругу и дать погибнуть миллионам людей, или позволить Фрэд умереть во имя человечества. После посещения Белой Комнаты и разговора с сотрудником научного отдела Ноксом, на самом деле оказавшимся жрецом Иллирии, Ганн шокирован своим открытием. Именно Чарльз оказывается виновным в заболевании Фрэд, так как с его помощью саркофаг Иллирии был ввезён в страну. Тем временем Уэсли вынужден беспомощно наблюдать за мучениями своей возлюбленной, состояние которой ухудшается с каждой минутой. Наступает трагический момент - Фрэд в муках умирает на руках Уэсли, после чего её телом овладевает демоническая Иллирия...
ЧУЖАЯ СРЕДИ СВОИХ - воинственная Иллирия возрождается в теле Фрэд и обнаруживает перемены, произошедшие с Землёй за время её глубокого сна. Чтобы восстановить силу, демоница отправляется на поиски своего саркофага и жреца, обязанного помочь ей ориентироваться в новом мире. Появление Иллирии в "Вольфрам и Харт" совпадает с возвращением Энджела и Спайка из Англии. Несмотря на утверждения Нокса, что Фрэд исчезла навсегда, вампиры не желают сдаваться. Они собираются найти душу девушки и вернуть её в тело, занятое Иллирией. Уэсли узнаёт о причастности Ганна к появлению саркофага и в порыве мести ранит его. Тем временем демоница забирает оставшуюся силу из своего саркофага и, несмотря на противодействие Энджела, Спайка, Уэсли и команды спецназа, исчезает из здания вместе с Ноксом, чтобы осуществить давно задуманный план. Обладая даром манипулировать временем, Иллирия возвращается в свой храм на другом витке времени, где её должна ожидать армия, предназначенная для уничтожения человечества. Однако Иллирия с горечью обнаруживает, что миллионы лет сна не прошли бесследно - время не пощадило ни её храм, ни её армию, превратившуюся в прах, и теперь демонице не к чему больше стремиться. Узнав о том, что душа Фрэд была уничтожена при возрождении Иллирии и её уже никогда не вернуть, друзья пытаются смириться с этой потерей, в то время как сама Иллирия находит Уэсли и просит у него помощи. Разочарованная демоница хочет научиться жить в новом для себя мире, надеясь, что Уэсли поможет ей из-за "оболочки", которую она носит. Человек, пытающийся смириться с гибелью любимой, соглашается помочь Иллирии в обмен на обещание больше никогда не убивать людей...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт Режиссёр: Стивен С. ДеНайт
МИРОЛЮБИВЫЙ АД - в то время как Уэсли пытается наладить контакт с Иллирией, Энджел и Спайк стремятся найти больше информации о Старших Партнёрах. Единственным человеком, обладающим достаточным количеством знаний о них, является Линдси МакДональд, но после исчезновения маскирующих татуировок он был обнаружен Старшими Партнёрами и заточён в альтернативную реальность. В этом мире бывший адвокат ничего не помнит о своём прошлом. Он счастлив вместе со своей женой и сыном, однако, каждый день ему приходится спускаться в тёмный подвал своего дома, где его ожидает наказание в виде жестокого демона-пыточника, каждый раз вырывающего у Линдси сердце. При помощи Ганна Энджел и Спайк попадают в другое измерение, чтобы спасти Линдси, но для этого им необходимо оставить кого-то вместо него. Ведомый чувством вины за гибель Фрэд, Ганн добровольно остаётся в мире-тюрьме, чтобы испытывать страдания вместо Линдси. Тем временем в здании "Вольфрам и Харт" Ева и Лорн пытаются скрыться от загадочного мужчины, преследующего их. Маркус Гамильтон - новый посредник Энджела со Старшими Партнёрами - заставляет Еву разорвать её контракт, лишая девушку бессмертия. После своего спасения Линдси МакДональд объясняет, что время, проведённое Энджелом и его друзьями в попытках изменить фирму изнутри, на самом деле было использовано Старшими Партнёрами, чтобы усыпить их бдительность и спокойно продолжать подготовку своих планов. Все эти месяцы Энджел был участником отвлекающего манёвра, в то время как Апокалипсис, готовящийся Старшими Партнёрами, близок как никогда...
Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн Режиссёр: Скип Скулник
ОТЕЦ И СЫН - Ганн продолжает страдать в ином измерении, отказываясь от предложения Гамильтона получить свободу в обмен на сделку со Старшими Партнёрами. Энджелу предстоит пережить немало тревожных и радостных минут, когда в офисе фирмы появляется его сын Коннор. Магия дала юноше новую жизнь, но теперь кто-то охотится за ним и его новыми родителями, желая таким образом привлечь внимание Энджела. Уэсли помогает вампиру выйти на след могущественного колдуна Сайвуса Вэйла, который может стоять за этими событиями. При встрече со старым демоном Энджел понимает, что именно Вэйл создал могущественное заклятье, изменившее память Коннора и всех знавших его людей в день сделки вампира с "Вольфрам и Харт". Теперь колдуну необходима ответная услуга - Вэйл желает окончательной смерти демона Сажана, заточенного в магической урне. Но согласно пророчеству, уничтожить Сажана может лишь Коннор, поэтому теперь Энджелу предстоит вновь обучить своего сына искусству убивать, при этом не вырывая его из счастливой жизни со своей новой семьёй. Тем временем при помощи Иллирии Уэсли узнаёт о злополучном заклятьи, исполненном в день, когда все они приняли предложение Лайлы Морган. Он с горечью понимает, что благополучие Коннора было достигнуто ценой жизни Фрэд, которая могла быть ещё жива, если бы не их появление в "Вольфрам и Харт". Обстоятельства приводят к тому, что во время схватки Коннора с Сажаном Уэсли разрушает заклятье Вэйла, возвращая себе и всем остальным истинные воспоминания о Конноре. После смерти Сажана Энджел понимает, что, несмотря на возвращение памяти, Коннор по-прежнему считает своей семьёй новых родителей, но теперь он в состоянии защищать их от опасности так, как этому учил его настоящий отец...
Автор сценария: Дрю Годдард Режиссёр: Терренс О'Хара
СЛЕДОВАТЬ СВОИМ АМБИЦИЯМ - выполняя просьбу Уэсли, Иллирия без труда проникает в мир-тюрьму "Вольфрам и Харт" и освобождает Ганна. Теперь Чарльз пытается вникнуть в курс происходящих дел, первым из которых становится договор между беременной девушкой Амандой и демоническим кланом, претендующим на её ребёнка. Аманда собирается расстаться со своим малышом в обмен на исцеление мужа даже не предполагая, что её ребёнку может угрожать смертельная опасность. В этой ситуации последнее слово остаётся за Энджелом. Тем временем Уэсли и Спайк продолжают изучать способности Иллирии, несмотря на намёки Гамильтона о том, что Старшие Партнёры предпочли бы видеть могущественную демоницу мёртвой. Сама Иллирия по непонятной причине начинает непроизвольно перемещаться в прошлое и будущее на незначительные промежутки времени. Из этих перемещений она узнаёт, что Энджел и Уэсли планируют её убийство. Полная решимости убить вампира и его друзей раньше, демоница осуществляет задуманное, однако, затем происходит парадокс - вместе с Иллирией во времени начинает путешествовать Энджел из недалёкого прошлого, который пытается понять причины происходящего и исправить ситуацию. Вскоре он понимает, что жизненная энергия Иллирии слишком сильна для простого человеческого тела, и сейчас эта сила постепенно разрывает её физическую оболочку. Вернувшись в прошлое, Энджел становится свидетелем того, как магический прибор Уэсли забирает у демоницы избыток силы, лишая Иллирию способности перемещаться в другие измерения и останавливать время. Лишь после этого вампир принимает решение отдать ребёнка Аманды демонам, следуя совету, который дала ему Иллирия-из-будущего...
РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ - ради выполния заключённого контракта Энджел и Ганн пытаются убедить Спайка отправиться в Италию и привезти оттуда голову влиятельного демона для его последующего воскрешения. Но вскоре выясняются тревожные обстоятельства, которые заставляют Энджела и Спайка вместе отправиться в Рим, где некоторое время назад поселилась Баффи. Вампирам становится известно о появлении их давнего недруга - Бессмертного - таинственной личности, не подчиняющейся силам Добра и Зла. Будучи известным любителем женщин, в прошлом Бессмертный сумел провести ночь вместе с Дарлой и Друзиллой, чем вызвал ненависть к себе со стороны Анджеласа и Спайка. Опасаясь за жизнь Баффи и усмирив чувство ревности, вампиры решают действовать сообща, чтобы спасти Истребительницу. В "Вольфрам и Харт" появляются Роджер и Триш Бёркл, родители Фрэд, ничего не знающие о смерти дочери. К изумлению Уэсли Иллирия принимает облик Фрэд и общается с ними, желая получить новый для себя опыт. Однако после этого Уэсли выражает своё неодобрение действиями демоницы и приказывает Иллирии больше никогда не принимать облик Фрэд. Тем временем, в Риме, Энджел и Спайк переживают ряд забавных приключений, пытаясь одновременно найти Баффи и голову демона, украденную местными бандитами. После погони, взрывов, визита в римское отделение "Вольфрам и Харт" и разговора с Эндрю Уэллсом вампиры с разочарованием понимают, что теперь Баффи живёт своей собственной жизнью, и она влюбилась в Бессмертного. Энджел и Спайк с неохотой признают тот факт, что они должны последовать её примеру и самостоятельно устраивать свою личную жизнь...
Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт и Дрю Годдард Режиссёр: Дэвид Гринволт
ВОЙНА БЕЗ КОМПРОМИССОВ - после появления раненого Дрогина, ставшего жертвой подосланного демона-убийцы, Уэсли, Спайк, Лорн и Ганн начинают подозревать Энджела в причастности к гибели Фрэд и освобождению Иллирии. Сам Энджел проводит ночь с девушкой-оборотнем Ниной, причём безо всяких для себя последствий - он слишком озабочен грядущими событиями, к которым так долго готовился. Тем временем Уэсли пытается определить значение странного символа, внезапно появившегося в одной из его книг. Только Линдси МакДональду удаётся раскрыть тайну этого знака бывшему Наблюдателю. Символ является обозначением тайного собрания, известного как Круг Чёрной Руны, который является непосредственным исполнителем воли Старших Партнёров на Земле. Узнавая всё больше подробностей об этой секретном культе, Уэсли понимает, что недавние попытки Линдси убить Энджела были направлены на то, чтобы заслужить доверие Круга и внедриться в него. Теперь друзья осознают всю целенаправленность недавних компромиссов, совершённых Энджелом в пользу врагов. Лишь после того как ему приходится убить Дрогина на глазах членов Круга Чёрной Руны, чтобы стать одним из них, вампир решается раскрыть друзьям свой план. Прощальный поцелуй Корделии показал ему истинную силу, посредством которой Старшие Парнёры планируют начать Апокалипсис на Земле. Узнав об этом, Энджел сделал всё возможное, чтобы узнать личности всех участников, входящих в Круг Чёрной Руны. И теперь вампир собирается уничтожить каждого члена этого собрания, лишив Старших Партнёров возможности влиять на происходящие на Земле события. Но для этой самоубийственной миссии Энджелу как никогда необходима помощь Уэсли, Спайка, Лорна и Ганна...
Автор сценария: Дэвид Фьюри Режиссёр: Джеймс Контнер
ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ? - Круг Чёрной Руны продолжает испытывать благонадежность Энджела. Снимая с себя остатки подозрений, вампир подписывает кровью пророчество Шаншу, тем самым, отказываясь от надежды когда-либо вновь стать человеком. Не дожидаясь очередных проверок, Энджел сообщает друзьям, что выполнение задуманного ими плана произойдёт этой же ночью, но до этого момента они могут провести свободный день так, как если бы он был последним в их жизни. Спайк предпочитает поучаствовать в конкурсе стихотворений в уличном баре, Ганн навещает свою давнюю подругу Энн, Лорн поёт печальную песню, а Энджел встречается со своим сыном. Лишь Уэсли отказывается от подобного отдыха, предпочитая заботу об Иллирии, пострадавшей в схватке с Гамильтоном. И вот наступает момент, когда все важные в прошлом клиенты "Вольфрам и Харт" превращаются в потенциальные цели для уничтожения. В то время как сам вампир хитроумно убивает демона Себассиса и вступает в жестокую схватку с Гамильтоном, Спайк, Ганн, Уэсли, Иллирия, Лорн и Линдси до самого конца сражаются со своими противниками. Круг Чёрной Руны исчезает в одну ночь, но цена этой победы достигается жизнями двух человек. Уэсли Уиндэм-Прайс погибает от руки колдуна Сайвуса Вэйла, а Линдси МакДональд становится жертвой последней просьбы Энджела к Лорну, который больше не желает принимать участие в противоречивой борьбе между Добром и Злом. Смерть Маркуса Гамильтона вызывает гнев Старших Партнёров и они посылают своих воинов для мести Энджелу и его друзьям. Стоя под проливным дождём в безлюдном переулке, Энджел, Спайк, Иллирия и смертельно раненый Ганн готовятся принять новый бой с многочисленной армией демонов и крылатым драконом, парящим в небесах "Города Ангелов"...
Авторы сценария: Джеффри Белл и Джосс Ведон Режиссёр: Джеффри Белл
